Traduction de «caribbean countries alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Caribbean Islands [ Caribbean countries(STW) | caribbean region(UNBIS) ]
Caraïbes

Caribbean country
pays des Caraïbes

Caribbean Technical Cooperation Network on Agro-Industrial Development [ Technical Cooperation Network on Agro-Industrial Development in the English-Speaking Caribbean Countries ]
Caribbean Technical Cooperation Network on Agro-Industrial Development

Eastern Caribbean countries
pays de l'Est des Caraïbes | pays des Caraïbes orientales

Caribbean Countries
Pays des Caraïbes

Commonwealth Caribbean Countries Tariff Rules of Origin Regulations
Règlement sur les règles d'origine (tarif des pays antillais du Commonwealth)

Cariforum [ Caribbean Forum | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Cariforum countries | Cariforum States ]
Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]

ACP Member States | African, Caribbean and Pacific countries | African, Caribbean and Pacific States | ACP countries [Abbr.]
Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | pays ACP | ACP [Abbr.]

Group of Latin American and Caribbean Sugar-producing Countries (GEPLACEA)
Groupe des pays de l'Amérique latine et des Caraïbes producteurs de sucre | GEPLACEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, calculations show that a cut of one third in the price would mean a loss of revenue of € 90 m to the Caribbean countries alone.
Or, la réduction d’un tiers du prix garanti coûterait, selon les calculs, 90 millions d’euros en manque à gagner rien qu’aux pays des Caraïbes.

However, calculations show that a cut of one third in the price would mean a loss of revenue of € 90 m to the Caribbean countries alone.
Or, la réduction d'un tiers du prix garanti coûterait, selon les calculs, 90 millions d'euros en manque à gagner rien qu'aux pays des Caraïbes.

In comparison to what we see in other countries of Central America, other Caribbean countries, and South America, it ranks very high in our list in terms of our need to work very closely with the Cuban government and all levels of their civil society, and in terms of trying to encourage the civil society dialogue among themselves and engaging our private sector but this is of paramount importance to Canada, whether it's a stand-alone case or is seen in comparison to any other country in the region.
Par rapport à ce que nous observons dans d'autres pays d'Amérique centrale, dans d'autres pays antillais et en Amérique du Sud, il se classe très haut dans notre liste des gouvernements et des composantes des sociétés civiles avec lesquels il faut travailler de très près en s'efforçant d'encourager un dialogue au sein de la société civile et d'impliquer notre secteur privé —, mais le Canada y accorde une importance primordiale, que Cuba soit examiné comme un cas isolé ou par rapport à d'autres pays de la région.

We keep repeating to the Minister of Finance, the Prime Minister and the former and current revenue ministers that it is not normal that major Canadian banks have some 46 branches in Caribbean countries alone, which are considered to be tax havens. It is not normal that these banks have twice as many branches in the Caribbean as in the rest of the world.
Depuis combien de temps dit-on au ministre des Finances, au premier ministre et au ministre du Revenu, l'ancien et le nouveau, qu'il n'est pas normal que les grandes banques canadiennes aient environ 46 succursales, uniquement dans les Caraïbes, région considérée comme un paradis fiscal, que ce n'est pas normal qu'il y ait deux fois plus de filiales des banques canadiennes dans les Caraïbes qu'il y en a partout au monde.

Cuba alone of the Latin American-Caribbean countries would have a more progressive view with respect to women's rights and in particular article 4.1.
Parmi l'ensemble des pays d'Amérique latine et des Antilles, Cuba est le seul qui aurait des vues plus progressistes sur les droits des femmes et, en particulier, l'article 4.1.