Traduction de «caribbean countries reduce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Caribbean Islands [ Caribbean countries(STW) | caribbean region(UNBIS) ]
Caraïbes

Caribbean country
pays des Caraïbes

Caribbean Technical Cooperation Network on Agro-Industrial Development [ Technical Cooperation Network on Agro-Industrial Development in the English-Speaking Caribbean Countries ]
Caribbean Technical Cooperation Network on Agro-Industrial Development

Eastern Caribbean countries
pays de l'Est des Caraïbes | pays des Caraïbes orientales

Commonwealth Caribbean Countries Tariff Rules of Origin Regulations
Règlement sur les règles d'origine (tarif des pays antillais du Commonwealth)

Caribbean Countries
Pays des Caraïbes

Cariforum [ Caribbean Forum | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Cariforum countries | Cariforum States ]
Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]

ACP Member States | African, Caribbean and Pacific countries | African, Caribbean and Pacific States | ACP countries [Abbr.]
Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | pays ACP | ACP [Abbr.]

Group of Latin American and Caribbean Sugar-producing Countries (GEPLACEA)
Groupe des pays de l'Amérique latine et des Caraïbes producteurs de sucre | GEPLACEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU support will target interventions at national and regional level, and look into innovative financing solutions and mechanisms to help Caribbean countries in reducing vulnerability and building long term resilience.
Le soutien de l'UE consistera en des interventions ciblées au niveau national et régional et en des solutions et mécanismes de financement innovants destinés à aider les pays des Caraïbes à réduire leur vulnérabilité et à acquérir une résilience à long terme.

The aim is to enlarge the natural area of socio-economic and cultural influence of the outermost regions (including the treatment of questions concerning migratory populations) by reducing the barriers which restrict trade with their geographical neighbours. These regions are very far from the European mainland but very close to the geographical markets of the Caribbean, America and Africa, particularly those of the ACP countries.
L'objectif poursuivi consiste à mieux intégrer les régions ultrapériphériques dans leur espace socio-économique et culturel en réduisant les barrières qui limitent les possibilités d'échanges avec le milieu géographique de ces régions, très éloignées du continent européen, mais très proches des marchés géographiques de la Caraïbe, d'Amérique et d'Afrique, et notamment des pays ACP.

Measures to achieve this will include improving its green public procurement, reducing single-use plastics in canteens and cafeterias, promoting use of tap water, launching a wider awareness-raising campaign for staff on waste reduction, sorting and recycling and greening Commission events. €20 million to support the management of marine protected areas in African, Caribbean and Pacific countries through the programme BIOPAMA II (Biodiversity and Protected Areas Management Programme).
Parmi les mesures qu'elle prendra en ce sens, l'Union s'efforcera notamment d'améliorer ses marchés publics verts, de réduire les produits en plastique à usage unique dans les cantines et les cafétérias, d'encourager l'utilisation de l'eau du robinet, de lancer une large campagne de sensibilisation du personnel à la réduction des déchets, au tri et au recyclage, et d'écologiser les manifestations qu'elle organise; une enveloppe de 20 millions d'euros pour contribuer à la gestion des aires marines protégées dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, dans le cadre du programme BIOPAMA II (programme pour la biodiversité et la gestion des aires protégées); conjointement avec l'Allemagne, un soutien à l'établissement, d'ici 2020, d'une plateforme multipartite transsectorielle et transfrontière pour la gouvernance régionale des océans.

(3) If “F” is set out in the column entitled “Preferential Tariff” in the List of Tariff Provisions following the abbreviation “CCCT” in relation to goods entitled to the Commonwealth Caribbean Countries Tariff, the Commonwealth Caribbean Countries Tariff rate of customs duty that applies to those goods is the initial rate, reduced as provided in the “F” Staging List.
(3) Dans le cas où « F » figure dans la colonne « Tarif de préférence » de la liste des dispositions tarifaires après l’abréviation « TPAC » à l’égard de marchandises bénéficiant du tarif des pays antillais du Commonwealth, le taux initial s’applique, réduit par étapes selon le tableau des échelonnements.

Our raison d'être as an agency is to support sustainable development in order to reduce poverty in the developing countries of Africa, Asia, Latin America, and the Caribbean, and we also support democratic development and economic liberalization in the former Soviet-bloc countries of central and eastern Europe—all of this to help create a more secure, equitable, and prosperous world for Canadians.
Notre raison d'être, à l'Agence, est de soutenir le développement durable afin de réduire la pauvreté dans les pays en développement de l'Afrique, de l'Asie, de l'Amérique latine et des Antilles, et aussi de favoriser le développement démocratique et la libéralisation de l'économie dans les anciennes républiques soviétiques de l'Europe centrale et de l'Est—le but ultime de notre action est de contribuer à l'édification d'un monde plus sûr, équitable et prospère au profit des Canadiens.

The Caribbean Development Bank’soverarching goal over the medium term is to assist Borrowing Member Countries to reduce poverty through sustainable economic growth and to strengthen their resilience to external shocks.
L’objectif premier de la BDC à moyen terme est d’aider les États auxquels elle prête à réduire la pauvreté en se dotant d’une croissance économique durable et à renforcer leur résistance face aux chocs externes.

The EU is the world’s most open market for poor countries: in 2003 around 80% of developing countries’ exports entered the EU duty free or at reduced rates of duty. The EU has the most open regime vis à vis Sub-Saharan Africa and the other African, Carribbean and Pacific countries: in 2003 African Caribbean and Pacific countries paid full duty on only 3% of their imports to the EU.
L’UE est le marché le plus ouvert aux pays pauvres : en 2003 environ 80% des exportations des pays en voie de développement sont entrées dans l’UE exemptes de taxes ou en étant taxées à des taux réduits L’UE détient le régime le plus ouvert vis-à-vis de l’Afrique sub-saharienne et des autres pays ACP : en 2003 les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ont payé les taxes intégrales sur seulement 3% de leurs importations vers l’UE.

(108) The size of the lots put up for sale by tender for export to the Caribbean countries should be linked to normal sea transport capacity, thereby reducing the cost to the traders concerned of providing performance guarantees.
(108) Il y a lieu de lier la capacité des lots faisant l'objet des ventes par adjudication à destination des pays de la zone des Caraïbes aux capacités de transport maritime généralement utilisées et de réduire ainsi les frais de constitution des garanties de bonne exécution pour les opérateurs concernés.

The size of the lots put up for sale by tender for export to the Caribbean countries should be linked to normal sea transport capacity, thereby reducing the cost to the traders concerned of providing performance guarantees.
Il y a lieu de lier la capacité des lots faisant l'objet des ventes par adjudication à destination des pays de la zone des Caraïbes aux capacités de transport maritime généralement utilisées et de réduire ainsi les frais de constitution des garanties de bonne exécution pour les opérateurs concernés.

We believe it is vital to reinforce our co-operation and action in cases of natural disasters, in order to increase the effectiveness of assistance and reduce the vulnerability of Latin American and Caribbean countries to such phenomena, which are severely detrimental to national and regional development efforts.
55. Nous sommes convaincus qu'il est vital de resserrer notre coopération et de renforcer notre action lors des catastrophes naturelles, de manière à améliorer l'efficacité de l'aide et de réduire la vulnérabilité des pays d'Amérique latine et des Caraïbes à l'égard de ces phénomènes, qui affectent gravement les efforts de développement nationaux et régionaux.