Vertaling van "carinthia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carinthia [ Kärnten ]
Carinthie [ Kärnten ]

Carinthia [ Kärnten ]
Carinthie

Carinthia
Carinthie

Exchange of Notes concerning the Commonwealth War Cemetery at Klagenfurt, Carinthia
Échange de Notes concernant le cimetière de guerre du Commonwealth situé à Klagenfurt en Carinthie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only Carinthia had declared eligible expenditure so far.
À ce jour, seule la Carinthie a déclaré des dépenses admissibles.

The single programming documents for the Objective 2 regions of Carinthia, Lower Austria, Upper Austria, Salzburg, Styria, Vorarlberg and Tyrol were approved by the Commission in March and the Objective 2 programme for Vienna followed in July.
Les documents uniques de programmation pour les régions objectif 2 de Carinthie, Basse-Autriche, Haute-Autriche, Salzbourg, Styrie, Vorarlberg et Tyrol ont été approuvés par la Commission au mois de mars 2001, suivis du programme objectif 2 de Vienne en juillet 2001.

Following the first annual reports for the Objective 2 programme for Tyrol, eligible expenditure has been declared for only two out of 20 measures, whereas those for Carinthia include financial data (mainly in the sectors of RTD, regional development and soft aid) in five out of 11 cases and for Lower Austria 12 out of 22.
À la suite des premiers rapports annuels pour le programme objectif 2 du Tyrol, les coûts admissibles n'ont été déclarés que pour deux actions sur vingt, tandis que pour la Carinthie, cinq actions sur onze, et pour la Basse-Autriche douze actions sur vingt-deux, comportent des données financières (surtout dans les secteurs RDT, développement régional et aides non contraignantes).

Three programmes (Carinthia, Styria and Vienna) include an ESF part.
Trois programmes comportent un volet FSE (Carinthie, Styrie et Vienne).

Klagenfurt is a small regional airport located in the south of the State of Carinthia in Austria. It is owned by the State of Carinthia and the City of Klagenfurt.
Klagenfurt est un petit aéroport régional situé dans le sud du Land de Carinthie en Autriche, qui appartient au Land de Carinthie et à la ville de Klagenfurt.

However, it was detrimental to this peaceful cooperation for Slovenia to claim, ahead of the referendum on the border agreement with Croatia in Ljubljana, that Slovenian Carinthia, Trieste and Gorizia had been taken, even though the people from south Carinthia decided to become part of Austria in a fully democratic referendum in 1920, in other words, exactly 90 years ago.
Toutefois, cette coopération pacifique a été mise à mal par la Slovénie qui a déclaré, à la vieille du référendum sur l’accord frontalier avec la Croatie à Ljubljana, que la Carinthie, Trieste, et Gorizia avaient été prises alors que la population du sud de la Carinthie a décidé d’être rattachée à l’Autriche lors d’un référendum parfaitement démocratique en 1920, c’est-à-dire, il y a exactement 90 ans.

Let me get down to discussing in a nutshell a bilateral problem between Slovenia and Austria: the issue of topographic signs in Carinthia.
Permettez-moi d'aborder en quelques mots un problème bilatéral touchant la Slovénie et l’Autriche: le problème des signes topographiques en Carinthie.

– (DE) Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, as a Member from Carinthia, an immediate neighbour of Slovenia, it is awe-inspiring and a pleasure for me that a nation that only 20 years ago was groaning under the yoke of communism is now in charge of the European Union for six months.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, en tant que député de Carinthie, voisine immédiate de la Slovénie, je trouve formidable, et c’est un plaisir pour moi, qu’une nation qui, il y a seulement 20 ans, ployait sous le joug communiste préside aujourd’hui l’Union européenne pour six mois.

The greatest success for minority politics in Carinthia is that 36% of all school-age children in Carinthia now attend bilingual primary school classes and learn German and Slovenian – voluntarily.
La plus grande victoire pour les minorités de Carinthie est qu’aujourd’hui 36% des enfants suivent un enseignement primaire bilingue et apprennent volontairement l’allemand et le slovène.