Traduction de «kärnten » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carinthia [ Kärnten ]
Carinthie [ Kärnten ]

Carinthia [ Kärnten ]
Carinthie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

State aid: Commission endorses public funding for broadband in Kärnten, Austria
Aides d’État: la Commission autorise le financement public de réseaux à large bande en Carinthie (Autriche)

The European Commission has authorised, under EC Treaty state aid rules, a broadband initiative by the Austrian Land of Kärnten.
La Commission européenne a autorisé, en application des règles sur les aides d'État du traité CE, une initiative du Land autrichien de Carinthie en faveur des communications à large bande.

For the period 2000-2006, EUR 889 million have been dedicated to the six Austrian Bundesländer bordering candidate countries (Burgenland, Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich, Kärnten and Vienna) in the framework of the Objective 1 and 2 programmes.
Pour la période 2000-2006, €889 millions ont été alloués aux six États fédérés autrichiens qui jouxtent les pays candidats (Burgenland, Styrie, Haute-Autriche, Basse-Autriche, Carinthie et Vienne) dans le cadre des programmes des objectifs 1 et 2.

Commission clears joint control of RWE and Bundesland Kärnten in Kärntner Energieholding Beteiligungs GmbH
La Commission autorise l'acquisition par RWE et le Land de Carinthie du contrôle en commun de Kärntner Energieholding Beteiligungs GmbH

The European Commission has approved the proposed acquisition of joint control by the German RWE group in the Austrian Kärntner Energieholding Beteiligungs GmbH, which was prior to the acquisition under sole control of the Austrian Bundesland Kärnten.
La Commission européenne a donné son feu vert à l'acquisition par le groupe allemand RWE du contrôle en commun de l'entreprise autrichienne Kärntner Energieholding Beteiligungs GmbH qui, avant cette acquisition, était sous le contrôle exclusif du Land autrichien de Carinthie.

The Kärntner Energieholding Beteiligungs GmbH is a holding company mainly for the administration and management of the shareholding in the Austrian undertaking KELAG-Kärntner Elektrizitäts-AG which is active in the energy supply for Kärnten.
Kärntner Energieholding Beteiliungs GmbH est un holding constitué principalement pour administrer et gérer la participation détenue dans l'entreprise autrichienne KELAG-Kärntner Elektrizitäts-AG qui exerce ses activités dans le domaine de l'approvisionnement énergétique de la Carinthie.

It is notably lower in Burgenland (69%), and to a lesser extent in Kärnten and Steiermark (92% and 90%).
Il est significativement moins élevé en Burgenland (69 %) et dans une moindre mesure en Carinthie et en Styrie (92 % et 90 %).

* Six in Austria: Burgenland, Niederösterreich, Wien, Kärnten, Steiermark, Oberösterreich.
* six en Autriche : Burgenland, Basse-Autriche, Vienne, Carinthie, Styrie, Haute-Autriche;

In the period 2000-2006, a total of EUR 16 billion are available to Objective 1 and 2 areas adjacent to candidate countries in Germany (Bavaria, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Brandenburg and Berlin), Austria (Burgenland, Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich and Kärnten), Greece (Eastern Macedonia-Thrace, Central Macedonia, the Northern and Southern Aegean regions as well as Crete), Italy (Fruili-Venezia Guilia and Veneto) and Finland (Uusimaa and Etelä-Suomi).
Pour la période 2000-2006, un montant total de 16 milliards EUR est alloué aux objectifs n° 1 et n° 2 pour les régions voisines des pays candidats situées en Allemagne (Bavière, Mecklembourg-Poméranie, Saxe, Brandebourg et Berlin), en Autriche (Burgenland, Styrie, Haute-Autriche, Basse-Autriche et Carinthie), en Grèce (Macédoine orientale-Thrace, Macédoine centrale, les régions d'Égée du Sud et du Nord ainsi que la Crète), en Italie (Fruili-Venezia Guilia et Veneto) et en Finlande (Uusimaa et Etelä-Suomi).