Vertaling van "carlotti and congratulate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

Carlotti-Bailleul operation
opération de Carlotti-Bailleul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Madam President, let me first congratulate my colleague Mr Weber on his excellent work and its results, and also Mrs Carlotti on the constructive cooperation we have had in the Committee on Development.
– (EL) Madame la Présidente, laissez-moi d’abord féliciter mon collègue, Monsieur Weber, pour son excellent travail et ces résultats, mais également M Carlotti, pour la coopération constructive que nous avons menée au sein de la commission du développement.

– (ES) Madam President, Commissioner, I would first of all like to congratulate Mrs Carlotti on this excellent report and say that when we are talking about the implementation of the agenda, we need to look at each country case by case, the real costs that they have to bear and their management.
– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, j’aimerais avant toute chose féliciter Madame Carlotti pour cet excellent rapport et dire que lorsqu’on parle de la mise en œuvre du programme, on doit examiner chaque pays individuellement de même que les coûts réels qu’ils doivent supporter et leur gestion.

− (FR) Madam President, Commissioner, Mrs Carlotti, I would first of all like to congratulate you for the excellent work carried out in drafting this report, which was expertly done.
− (FR) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, cher collègue Marie-Arlette Carlotti, je voudrais tout d'abord saluer l'excellent travail réalisé à l'occasion de la rédaction de ce rapport, qui a été fait avec beaucoup de talent.

Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, rapporteur, ladies and gentlemen, I would like to congratulate the Committee on Development, and in particular Mrs Carlotti, on its work.
Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, Madame le rapporteur, honorables membres, je voudrais féliciter la commission du développement, et plus particulièrement Mme Carlotti, pour son travail.

– Mr President, I should like to warmly welcome this report by Mrs Carlotti and congratulate her on her very thorough and far-reaching work.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais saluer chaleureusement le rapport de Mme Carlotti et la féliciter pour son travail approfondi et ambitieux.