Traduction de «carnations to raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basal stem rot of carnation [ stem rot of carnation | root rot of carnation ]
rhizoctone commun de l'oeillet [ collet ]

carnation tortrix | carnation tortrix moth | Mediterranean carnation leaf roller
tordeuse de l'œillet

bloom carnation | standard carnation | uniflorous carnation
oeillet uniflore

carnation leaf-roller | carnation tortrix
tordeuse de l'oeillet

multiflorous carnation | spray carnation
oeillet multiflore

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

bilateral straight-leg raise test [ bilateral straight-leg-raise test | bilateral straight-leg-raising test | double straight-leg raise test | double SLR test | bilateral SLR test | double-leg raise test ]
test d'élévation bilatérale des jambes tendues [ test de la double élévation des jambes tendues | test DEJT ]

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

raised deck vessel | raised-deck vessel | raised quarter deck vessel | raised quarter-deck ship
navire à pont surélevé | navire à pont arrière surélevé | raised-deck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This weekend, volunteers in over 280 communities across Canada will be selling carnations to raise money for MS research and services for people with MS. In the past 31 years, the program has raised more than $45 million for MS research and services.
En fin de semaine, dans plus de 280 localités du Canada, des bénévoles vendront des oeillets afin de recueillir des fonds qui seront consacrés à la recherche et à des services pour les personnes atteintes de sclérose en plaques. Depuis 31 ans, le programme a permis de recueillir plus de 45 millions de dollars à ces fins.

An examination of the full notification, additional information provided by the notifier, specific objections raised by the Member States and the opinion of EFSA, discloses no reason to believe that the placing on the market of cut flowers of the genetically modified carnation (Dianthus caryophyllus L., line 123.8.12) will adversely affect human or animal health or the environment in the context of its proposed ornamental use.
L’examen de l’intégralité de la notification, des informations présentées par le notifiant, des objections spécifiques soulevées par les États membres et de l’avis de l’EFSA ne donne aucune raison de penser que la mise sur le marché, sous forme de fleurs coupées, d’œillets génétiquement modifiés (Dianthus caryophyllus L., lignée 123.8.12) entraînera des effets néfastes pour la santé humaine ou animale ou pour l’environnement dans le cadre d’une utilisation ornementale.

Today, volunteers from the MS Society, MPs representing each political party and I have been pinning carnations on MPs to help raise awareness of MS and the MS Carnation Campaign.
Aujourd'hui, des bénévoles de la Société de la sclérose en plaques, des députés représentant chacun des partis politiques et moi-même avons épinglé des oeillets aux boutonnières des députés pour mieux faire connaître cette maladie et la Campagne de l'oeillet SP.

This weekend volunteers in over 280 communities across Canada will be selling carnations to raise money for MS research and for services for people with MS. Last year we raised over $1.4 million.
Cette fin de semaine, des bénévoles vendront des oeillets dans plus de 280 localités un peu partout au Canada, dans le but de recueillir de l'argent pour financer la recherche sur la sclérose en plaques et pour offrir des services aux gens qui en sont atteints. L'an dernier, nous avons recueilli plus de 1,4 million de dollars.

I am honoured to kick off the 31st annual MS carnation campaign this year. Today, volunteers from the MS Society, and MPs representing each political party and I have been pinning carnations on members of Parliament to help raise awareness of MS for this campaign.
Aujourd'hui, des bénévoles de la Société de la sclérose en plaques, des députés de chaque parti politique et moi-même avons piqué des oeillets à la boutonnière des députés pour mieux sensibiliser nos compatriotes à cette maladie aux fins de la présente campagne.

During the month of May, volunteers from the Multiple Sclerosis Society of Canada were out in our communities selling fresh carnations to raise money for research and support services for those affected by MS. As in previous years, the Multiple Sclerosis Society hopes to raise $2 million throughout the carnation campaign.
Durant le mois de mai, des bénévoles de la Société canadienne de la sclérose en plaques ont parcouru nos collectivités pour vendre des oeillets frais dans le but de recueillir de l'argent pour financer la recherche et les services de soutien aux personnes atteintes de cette maladie. Comme durant les années précédentes, la Société canadienne de la sclérose en plaques espère recueillir deux millions de dollars, grâce à sa campagne de l'oeillet.