Traduction de «carney » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carney complex [ Carney syndrome ]
complexe de Carney [ syndrome de Carney ]

Carney triad
triade de Carney

Carney complex variant
syndrome complexe de Carney-trismus-pseudocamptodactylie

Carney complex
complexe de Carney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the European level one can think of Jean-Claude Trichet and Mario Draghi and even beyond Europe, changing from a po-sition in the government to the central bank is not unusual, recent examples are the Governor of the Bank of Canada and his Deputy, Mark Carney and Tiff Macklem.
Au niveau européen, on peut penser à Jean-Claude Trichet et à Mario Draghi. Hors d'Europe aussi, quitter un poste au gouvernement pour un poste à la banque centrale n'est pas inhabituel: des exemples récents en sont le gouverneur de la Banque du Canada et ses sous-gouverneurs Mark Carney et Tiff Macklem.

Specifically, Senator Carstairs argued that, in her opinion, Senator Carney had not met the test of raising this question at the earliest opportunity, as specified in rule 43(1)(a), since three sitting days had passed since March 15 before Senator Carney raised this matter under rule 43.
Plus précisément, le sénateur Carstairs a indiqué qu'à son avis, le sénateur Carney ne s'était pas conformée au critère voulant que la question soit soulevée à la première occasion, comme le stipule l'alinéa 43(1)a), étant donné que trois jours de séance s'étaient écoulés depuis le 15 mars avant que le sénateur Carney ne soulève la question conformément à l'article 43.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to inform you that, in accordance with rule 43(3) of the Rules of the Senate, the Clerk of the Senate received, at 10:52 this morning, written notice of a question of privilege by the Honourable Senator Carney, P.C. In accordance with rule 43(7), I recognize Senator Carney at the appropriate place on the Order Paper.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous informe que, conformément au paragraphe 43(3) du Règlement du Sénat, le greffier du Sénat a reçu, à 10 h 52 ce matin, un avis écrit de question de privilège de l'honorable sénateur Carney. Conformément au paragraphe 43(7) du Règlement, je donnerai la parole au sénateur Carney quand nous arriverons au moment approprié de l'ordre du jour.

The conferences also provide an opportunity for bilateral meetings and Mr De Clercq will have bilateral discussions with Mr Clayton Yeutter, US Trade Representative, and Miss Patricia Carney, Canada's Trade Minister.
Ces reunions sont egalement l'occasion de rencontres bilaterales et Mr De Clercq aura des discussions bilaterales avec Mr Clayton YEUTTER, US Trade Representative et Miss Patricia CARNEY, Ministre du Commerce du Canada.

Senator Carney: I am Senator Pat Carney, and I am from British Columbia.
Le sénateur Carney: Je m'appelle Pat Carney et je viens de la Colombie-Britannique.

The names of the Honourable Senators Eyton and Carney substituted for those of the Honourable Senators Carney and Johnson (May 8).
Les noms des honorables s?nateurs Eyton et Carney substitu?s ? ceux des honorables s?nateurs Carney et Johnson (8 mai).