Vertaling van "carol said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Godfried-Prick-Carol-Prakken syndrome
syndrome neuro-cutané de Godfried-Prick-Carol-Prakken

Carol Anne Letheren International Sport Leadership Award
Prix de leadership sportif international Carol Anne Letheren

carrel | cubicle | research carol
salle d'étude

Carol & Morton Rapp Foundation
Carol & Morton Rapp Foundation

CAROL [ Corcan-Accounting and Reporting-On Line ]
CAROL [ Système de comptabilité et de rapports en direct-CORCAN ]

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Carol said, we are very disappointed because most members had voted in favour of this bill at the end of the previous session.
Comme le disait Carol, nous sommes très déçus, parce qu'avant la fin de la session précédente, les députés avaient voté en majorité en faveur de ce projet de loi.

The Chair: If I could just follow up, Doug, I listened to what Carol said, and you answered it with respect to somebody who is in the system.
Le président: J'ai écouté ce que Carol a dit, Doug, et votre réponse concernait ceux qui sont déjà dans le système.

As my colleague Carol said earlier, one of my colleagues from the Bloc Québécois tabled a private member's bill.
Comme le disait plus tôt ma collègue Carol, un de mes collègues du Bloc québécois a déposé un projet de loi privé.

Just to build on what Carol said about the first ministers' commitment, to respond to Monsieur Malo as well as to respond in part to Dr. Bennett's question earlier, first ministers, as Carol has said, have asked for the framework by September of this year.
Pour compléter la réponse de Carol concernant l'engagement des premiers ministres, et répondre à M. Malo ainsi qu'à une partie de la question antérieure de la Dre Bennett, les premiers ministres ont demandé que le cadre soit prêt d'ici septembre de cette année, comme Carol l'a indiqué.

During the course of its work, the Assembly welcomed Council Presidencies, Commissioners Poul Nielson, Louis Michel and Pascal Lamy, Mr Saïd Djinnit and Mr Kayumba Mazimbaka, members of the Commission of the African Union, Mr Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, and Mrs Carol Bellamy, Director-General of UNICEF.
L'Assemblée, au cours de ses travaux, a accueilli, outre les présidences successives du Conseil et les commissaires Poul Nielson, Louis Michel et Pascal Lamy, MM. Saïd Djinnit et Kayumba Mazimbaka, Membres de la Commission de l'Union Africaine, M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale et Mme Carol Bellamy, Directrice générale de l'UNICEF.

My wife Carole said to me, " Stop moping about this.
Ma femme, Carole, m'a dit: «Arrête de te morfondre avec cela.