Vertaling van "carole swan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swan River Friendship Centre Inc. [ Swan River Indian and Metis Friendship Centre | Swan River Indian and Metis Association ]
Swan River Friendship Centre Inc. [ Swan River Indian and Metis Friendship Centre. | Swan River Indian and Metis Association ]

mute swan | white swan
cygne tuberculé | cygne muet | cygne commun

Swan River First Nation [ Swan River Band ]
Swan River First Nation [ bande la rivière Swan | Première Nation de la rivière Swan ]

Swan Lake [ Swan Lake Band ]
Swan Lake [ bande du lac Swan ]

Godfried-Prick-Carol-Prakken syndrome
syndrome neuro-cutané de Godfried-Prick-Carol-Prakken

carrel | cubicle | research carol
salle d'étude

Boutonnière and swan-neck deformities
Déformation en boutonnière et en col de cygne

swans, geese and ducks
anatidé

Bewick's swan
cygne de Bewick

swan dive | swallow dive
saut de l'ange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Treasury Board Secretariat: Carole Swan, Associate Secretary; Diana Monnet, Assistant Secretary, Official Languages Branch.
Du Secrétariat du Conseil du Trésor: Carole Swan, Secrétaire déléguée; Diana Monnet, Secrétaire adjointe, Direction des langues officielles.

Witnesses: From the Treasury Board of Canada Secretariat: Carole Swan, Associate Secretary of the Treasury Board; Diana Monnet, Assistant Secretary, Official Languages; Ralph Heintzman, Assistant Secretary, Strategic Policy and Planning.
Témoins: Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada: Carole Swan, secrétaire déléguée du Conseil du Trésor; Diana Monnet, secrétaire adjointe, Langues officielles; Ralph Heintzman, secrétaire adjoint, Politiques et planification stratégiques.

Carole Swan, who at the time was the president of the Canadian Food Inspection Agency, the actual person in charge, said about this audit, which was supposedly conducted and the one that the government stands today and still defends as an audit, that:
Carole Swan, qui était à l'époque directrice de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, donc la grande responsable, a dit ce qui suit à propos de l'exercice qui a eu lieu, cet exercice que le gouvernement continue d'appeler une vérification mais qui n'en était pas vraiment une:

Even the former president of the CFIA, Carole Swan, said that only a survey by PricewaterhouseCoopers has been done, which is quite different than an independent third party audit.
Même l'ancienne présidente de l'ACIA, Carole Swan, a dit que seule une enquête par PricewaterhouseCoopers avait été menée, ce qui n'est pas du tout la même chose qu'une vérification par une tierce partie indépendante.

It is bewildering why the Conservatives continue to say that they did something, when Carole Swan said that they did not.
C'est incroyable que le gouvernement s'entête à prétendre qu'il a agi alors que Carole Swan affirme le contraire.