Vertaling van "carolyn bennett andré " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Jeannot Castonguay for Tony Valeri; Brent St-Denis for Carolyn Bennett; André Harvey for Roy Cullen; Dick Proctor for Pat Martin; Mauril Bélanger for Steve Mahoney; Bryon Wilfert for Raymonde Folco; Pauline Picard for Robert Lanctôt.
Membres substituts présents : Jeannot Castonguay pour Tony Valeri; Brent St-Denis pour Carolyn Bennett; André Harvey pour Roy Cullen; Dick Proctor pour Pat Martin; Mauril Bélanger pour Steve Mahoney; Bryon Wilfert pour Raymonde Folco; Pauline Picard pour Robert Lanctôt.

Members of the Committee present: Sue Barnes, Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Roy Cullen, Ken Epp, Albina Guarnieri, Yvan Loubier, Hon. Lorne Nystrom and Gary Pillitteri. In attendance: From the Library of Parliament: Blayne Haggart and Marc-André Pigeon, Researchers.
Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: Blayne Haggart and Marc-André Pigeon, Researchers.

Debate arose thereon; The question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 NAYS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 After debate, the question being put on the main motion it was agreed to on the following division: YEAS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 NAYS Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Pursuant to order made earlier, Paul Crête gave notice of a motion designed to clarify the notice the Committee is required to give the Finance Committee before November 14, 1997.
Un débat s’ensuit. L’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 CONTRE Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert –7 Après débat, la motion principale, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Byron Wilfert –7 CONTRE Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Conformément à l’ordre adopté plus tôt, Paul Crête donne avis d’une motion visant à expliciter l’avis que le Comité doit transmettre au Comité des finances avant le 14 novembre 1997.