Traduction de «carolyn bennett beth » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Paddy Torsney for Carolyn Bennett, Beth Phinney for Tony Valeri, Paddy Torsney for Sofia Leung, David Pratt for Roger Gallaway, Libby Davies for Nelson Riis, Gilles Perron for Odina Desrochers, Jason Kenney for Monte Solberg, Rob Anders for Dick Harris, Gerry Ritz for Ken Epp.
Membres substituts présents : Paddy Torsney pour Carolyn Bennett, Beth Phinney pour Tony Valeri, Paddy Torsney pour Sofia Leung, David Pratt pour Roger Gallaway, Libby Davies pour Nelson Riis, Gilles Perron pour Odina Desrochers, Jason Kenney pour Monte Solberg, Rob Anders pour Dick Harris, Gerry Ritz pour Ken Epp.

Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, last Sunday I hosted a town hall at Beth Tzedec Synagogue on the United Nations, Canada's legacy and responsibility for the future.
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, dimanche dernier, j'ai été l'hôte à la synagogue Beth Tzedec d'une rencontre de discussion sur les Nations Unies, l'héritage du Canada et nos responsabilités à l'égard de l'avenir.

The question being put on the motion, it was agreed to unanimously on the following division: YEAS: Carolyn Bennett Joseph Volpe Elinor Caplan Gary Lunn Aileen Carroll Grant Hill Claude Drouin Maurice Vellacott Dan McTeague Caroline St-Hilaire Lynn Meyers Pauline Picard Beth Phinney Judy Wasylcia-Leis Rose-Marie Ur Greg Thompson - (16) NAYS: - 0 Accordingly, Beth Phinney was declare duly elected Chair of the Committee and took the Chair.
La motion, mise aux voix, est adoptée à l’unanimité par le vote suivant: POUR: Carolyn Bennett Elinor Caplan Aileen Carroll Claude Drouin Dan McTeague Lynn Myers Beth Phinney Rose-Marie Ur Joseph Volpe Gary Lunn Grant Hill Maurice Vellacott Caroline St-Hilaire Pauline Picard Judy Wasylycia-Leis Greg Thompson - 16 CONTRE: - 0 Par conséquent, Beth Phinney est déclarée dûment élue présidente du Comité et elle occupe le fauteuil.

Members of the Committee present: Carolyn Bennett, Elinor Caplan, Aileen Carroll, Claude Drouin, Dan McTeaugue, Lynn Myers, Beth Phinney, Rose-Marie Ur, Joseph Volpe, Grant Hill, Maurice Vellacott, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis and Greg Thompson.
Membres du Comité présents : Carolyn Bennett, Elinor Caplan, Aileen Carroll, Claude Drouin, Reed Elley, Dan McTeague, Lynn Myers, Beth Phinney, Pauline Picard, Greg Thompson, Rose-Marie Ur, Maurice Vellacott, Joseph Volpe, Judy Wasylycia-Leis.