Vertaling van "carried by rail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail
Convention sur le transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer

International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail
Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportées par voie ferrée

wagon-carrying trailer rail
rail porte-wagon

International convention to facilitate the crossing of frontiers for passengers and baggage carried by rail
Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux voyageurs et aux bagages transportés par voie ferrée

International convention to facilitate the crossing of frontiers for goods carried by rail
Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportés par voie ferrée

selling goods carried by rail or road
vente terrestre

carry out railway switching operations according to directions | perform rail switching operations in accordance with directions | adhere to switching instructions in rail operations | follow switching instructions in rail operations
suivre les instructions de commutation dans les opérations ferroviaires

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Present trends suggest that the share of freight carried by rail could fall to 10% by 2010 if pro-active policies are not pursued.
Sur la base des tendances actuelles, la part du fret ferroviaire pourrait tomber à 10% d'ici 2010 en l'absence d'une politique volontariste.

- Figures: Between 1970 and 1998 the share of the goods market carried by rail in Europe fell from 21% to 8.4%, whereas it is still 40% in the USA.
-Chiffres: La part de marché du fret pour le rail est passée de 21% en 1970 à 8,4% en 1998, alors qu'elle est encore de 40% aux États-Unis.

The share carried by rail is 10% and 6%, respectively.
Quant à la part du rail, elle est respectivement de 10 % et 6 %.

151 (1) Every railway company and motor carrier engaged in the extra-provincial or international transportation of livestock for hire and every air carrier engaged in the extra-provincial or international transportation of animals for hire shall keep a record of every railway car, motor vehicle or aircraft in which animals are transported extra-provincially or internationally showing, with respect to each shipment of livestock carried by rail or motor vehicle and with respect to each shipment of animals carried by air,
151 (1) Une compagnie de chemin de fer ou un transporteur routier ou aérien se livrant au transport extraprovincial ou international des animaux de ferme, en location, tient un registre de chaque wagon de chemin de fer, véhicule à moteur ou aéronef affecté au transport, indiquant, pour chaque expédition d’animaux

Canada now produces more industrial goods, which are often carried by truck, and a smaller amount of the primary goods that are traditionally carried by rail.
Le Canada produit désormais plus de biens industriels, souvent transportés par camion, et, dans une proportion moindre, des produits primaires traditionnellement transportés par rail.

Regarding the screening of goods carried on rail equipment, the situation was well described by Canadian Pacific, and it should be noted that this situation is comparable to what we know about airport safety.
Pour ce qui est du contrôle des marchandises avant leur embarquement sur un train, le Canadien Pacifique a bien décrit la situation. Faisons seulement remarquer que la situation est comparable à celle que nous connaissons dans les aéroports.

4. The carriage of dangerous goods as hand luggage, registered luggage as well as in or on vehicles which, in accordance with this Title are carried by rail, must comply with the Regulation concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID).
4. Le transport de marchandises dangereuses en tant que colis à main, bagages ainsi que dans ou sur des véhicules qui, conformément à ce titre, sont transportées par rail, doit être conforme au règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID).

Operators carrying out rail transport services for internal railway needs are deemed to be within the scope of the freight category (e.g. track maintenance companies transferring working machines from one site to another or companies operating measurement trains).
Les opérateurs qui effectuent des services de transport par rail pour les besoins internes des chemins de fer sont considérés comme appartenant à la catégorie du fret (par exemple, les sociétés d'entretien des voies qui transportent des outils de travail d'un site à l'autre ou les sociétés qui font circuler les trains de mesure).

In 2005, 17 per cent of Canada's trade was carried by rail, the second preferred means to carry trade.
En 2005, 17 p. 100 des échanges commerciaux du Canada se faisaient par chemin de fer, le deuxième moyen privilégié pour transporter les marchandises.

This implies trebling the number of passengers and the volume of goods carried by rail over the next twenty years.
Cela revient à un triplement du nombre de passagers et du volume de marchandises transportés par chemin de fer au cours des vingt prochaines années.