Traduction de «load capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load
capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique

load capacity of machinery | passive load capacity | machinery load capacity | machinery maximum loads
capacité de charge des machines

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

lifting capacity | load carrying capacity | loading capacity
capacité de charge | capacité de chargement

cargo capacity | load carrying capacity | loading capacity
capacité de charge | capacité de chargement | espace de chargement | volume de chargement

floor loading capability [ floor load capacity | floor loading capacity ]
capacité de charge [ aptitude au chargement du plancher ]

load limit | normal carrying capacity of a vehicle | normal loading capacity of a vehicle
capacité de charge | charge utilisable normale

loading capacity | load capacity
capacité de charge | capacité d'un véhicule | capacité utile

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

organise loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting device capacity | organise weight of loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting equipment capacity
organiser le poids de charges en fonction de la capacité d’équipements de levage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) have posted inside the crane control cab a load capacity chart that specifies the boom angle and safe working load for each block;
a) un tableau des charges utiles doit être affiché à l’intérieur de la cabine du conducteur, indiquant l’angle de la flèche et la charge de travail admissible de chaque moufle;

(i) the maximum gross load capacity for the vessel and the details of the capacity that are set out in the construction standards,
(i) la charge brute maximale pour le bâtiment et les détails de celle-ci qui figurent dans les normes de construction,

You said that the load capacity is now at 70 per cent, whereas it was at about 72 or 73 per cent before September 11, and you have removed 20 per cent of the capacity.
Vous dites que l'occupation des sièges se situe maintenant à 70 p. 100, alors qu'elle était autour de 72 ou 73 p. 100 avant le 11 septembre, et vous avez éliminé 20 p. 100 de la capacité.

I do hope, given that we will have other bills to study, that we will be able to reclaim the serenity that we have always enjoyed—at least I have, since arriving here in 1993—, and which has allowed us to overcome situations where we could have sunk into petty partisanship and stay on course and make the best possible laws; and this is especially the case for our Committee, that is charged with examining the legal load capacity of the bills that are submitted to us.
J'espère, car nous aurons d'autres projets de loi à examiner, que nous serons en mesure de retrouver la sérénité que nous avons toujours eue — en tout cas, pour ce qui me concerne, depuis 1993, depuis que je siège ici —, qui nous a permis de passer à travers des moments où nous aurions pu sombrer dans la basse partisannerie et où nous avons réussi à garder le cap pour faire des lois le mieux possible; surtout notre comité, qui a la responsabilité d'examiner la capacité portante légale des projets de loi qui nous ont été soumis.

However, this improvement is impossible under the current maximum lengths set by Directive 96/53/EC without reducing the vehicle load capacity and threatening the economic equilibrium of the sector.
Toutefois cette amélioration est impossible dans les limites actuelles de longueur fixées par la directive 96/53/CE, sans réduire la capacité d'emport des véhicules, ce qui mettrait en danger l'équilibre économique du secteur.

However, the extra weight should not increase the load capacity of the vehicle.
Toutefois, le surpoids ne doit pas augmenter le volume de chargement du véhicule.

(a) Tyre size, load capacity, approval mark or speed category not in accordance with the requirements(1) and a ffecting road safety.
(a) La taille, la capacité de charge, la marque de réception ou la catégorie de l'indice de vitesse du pneumatique ne sont pas conformes aux exigences et nuisent à la sécurité routière.

(a) Tyre size, load capacity, approval mark or speed rating category not in accordance with the requirements and affecting road safety.
(a) La taille, la capacité de charge, la marque de réception ou la catégorie de l'indice de vitesse du pneumatique ne sont pas conformes aux exigences et nuisent à la sécurité routière.

(a) Tyre size, load capacity, approval mark or speed rating not in accordance with the requirements and effecting road safety
(a) La taille, la capacité de charge, la marque de réception ou l'indice de vitesse du pneumatique ne sont pas conformes aux exigences (1) et nuisent à la sécurité routière.

With respect specifically to base load capacity, we know that in Ontario the base load draw is somewhere between 16,000 megawatts and 17,000 megawatts, for example, and in peak periods it can run as high as 27,000 megawatts.
Concernant la charge de base, nous savons qu'en Ontario, l'appel de puissance de base se situe entre 16 000 et 17 000 mégawatts, par exemple, et que durant les périodes de pointe, la demande peut grimper à 27 000 mégawatts.