Vertaling van "carried out banking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

carry out on-site and on-farm cheese making | carrying out cheese making | carry out cheese production | cheese making carrying out
produire du fromage

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

carrying out of innovation projects | carrying out of innovative projects | carrying innovative projects
portage de projets innovants | portage de projets innovateurs

carrying out of an offence | carrying out of a criminal act
exécution d'une infraction | perpétration d'une infraction

Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence: its Implications for Disarmament and the Arms Race, Negotiated Arms Reductions and International Security and other Related Matters [ Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence ]
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion (ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes)

takeout | take-out | takeaway | take-away | carryout | carry-out
comptoir de commandes à emporter | comptoir de plats à emporter | comptoir de repas à emporter | comptoir de mets à emporter | comptoir | take-out

take-out ice-cream | carry-out ice-cream | take-away ice-cream
glace à emporter | glace pour emporter

carry out an occupation
exercice de la profession

handling/carrying out
exécution/déroulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

new and simpler prudential rules for the large majority of investment firms which are not systemic, without compromising financial stability; and amended rules to ensure that large, systemic investment firms which carry out bank-like activities and pose similar risks as banks are regulated and supervised like banks.
de nouvelles règles prudentielles plus simples pour les entreprises d'investissement qui ne sont pas d'importance systémique, c'est-à-dire la majorité d'entre elles, sans que cela ne compromette la stabilité financière; ainsi que une modification des règles afin que les grandes entreprises d'investissement d'importance systémique qui exercent des activités de type bancaire et posent des risques similaires à ceux posés par les banques soient réglementées et surveillées de la même manière que ces dernières.

In Union delegations the rules and conditions laid down in first subparagraph shall apply to the appointment of persons authorised by the accounting officer to carry out banking operations.
Dans les délégations de l’Union, les règles et conditions énoncées au premier alinéa s’appliquent à la désignation des personnes autorisées par le comptable à effectuer des opérations bancaires.

As mentioned in the Capital Markets Union Mid-term Review, the Commission will also propose in December 2017 that large investment firms carrying out bank-like activities be considered credit institutions and be subject to bank supervision.
Comme indiqué dans l'examen à mi-parcours de l'union des marchés des capitaux, la Commission proposera aussi en décembre 2017 que les grandes entreprises d'investissement ayant des activités semblables à celles des banques soient considérées comme des établissements de crédit et soient soumises à la surveillance bancaire.

Mr. Carney: No. Briefly, shadow banks are institutions that were not regulated as banks in a variety of jurisdictions that effectively carried out bank-like activities.
M. Carney : Non. Pour vous expliquer rapidement, les banques parallèles sont des institutions qui ne sont pas réglementées comme des banques à plusieurs endroits, mais qui mènent des activités semblables à celles des banques.

If these analyses are regularly carried out, banks will find themselves obliged, to a certain extent, to do that in the future.
Si on fait régulièrement ces analyses, les banques se verront jusqu'à un certain point contraintes de faire cela à l'avenir.

(3) If a foreign bank controlled a bank or was a major shareholder of a bank immediately before the establishment of the foreign bank’s head office in Canada under paragraph 522(b), the foreign bank may continue to carry out from the head office in Canada any activities that were carried out from the head office of the foreign bank in relation to the bank before the establishment of the head office in Canada.
(3) Lorsque, avant l’établissement de son siège au Canada, elle contrôlait une banque ou en était un actionnaire important, la même banque peut continuer à exercer à partir de celui-ci les activités qu’elle y exerçait auparavant à l’égard de la banque.

In each country, four investigators, each with a bank account and an international payment card, carried out banking operations in the last week of November and the first week of December 1999.
Dans chaque pays 4 enquêteurs, ayant un compte bancaire et une carte de paiement internationale, ont réalisé des opérations durant la dernière semaine de novembre et la première semaine de décembre 1999.

Together with the national supervisors, the ECB also carries out banking supervision in the euro area and in other participating countries within the Single Supervisory Mechanism (SSM).
La BCE exerce également un rôle de supervision bancaire, de concert avec les autorités de surveillance nationales, dans la zone euro et dans d’autres pays participants au mécanisme de surveillance unique (MSU).

I am talking about people who have a small amount of money and who want to carry out bank transactions.
Je parle pour les gens qui ont de petites sommes d'argent et qui font des transactions.