Vertaling van "carried out by bsh bosch und siemens " (Engels → Frans) :

Luxembourg/Munich – The European Investment Bank (EIB) is supporting a development project to be carried out by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (BSH) involving energy efficiency in the home.
Luxembourg / Munich – La Banque européenne d’investissement (BEI) soutient un projet de développement réalisé par BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (BSH) visant l’amélioration de l’efficacité énergétique dans les foyers.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Munich, Germany)
Autre partie devant la chambre de recours: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Munich, Allemagne)

Applicant: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Munich, Germany) (represented by: S. Biagosch, lawyer)
Partie requérante: BSH Bosch und Siemens Hausgerät GmbH (Munich, Allemagne) (représentant: S. Biagosch, avocat)

Applicant: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Munich, Germany) (represented by: S. Biagosch, lawyer)
Partie requérante: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Munich, Allemagne) (représentant: S. Biagosch, avocat)

Orders BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH to pay the costs.
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH est condamnée aux dépens.

Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 5 September 2013 (Case R 1176/2012-1), concerning opposition proceedings between LG Electronics, Inc. and BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH.
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 5 septembre 2013 (affaire R 1176/2012-1), relative à une procédure d’opposition entre LG Electronics, Inc. et BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH.

The Court finds that there is a substantial difference between how long Siemens carried out the duties of ‘European secretary’ to the cartel, and how long those duties were carried out by Alstom and the companies of the Areva Group.
Le Tribunal constate qu'il y a une différence substantielle entre la durée d'exercice des fonctions de « secrétaire européen » de l'entente par Siemens et la durée d'exercice de ces mêmes fonctions par l’entreprise dirigée par Alstom et les sociétés du groupe Areva.

The investigation carried out by the Commission among customers and competitors of the parties in the on-site paging market has shown that the joint venture will be faced with sufficient competition throughout the EEA from the present players, which are either strong multinational companies such as Philips, Bosch and Motorola, or are companies specialized in on-site paging, such as Multitone.
L'enquête que la Commission a mené à la fois auprès d'utilisateurs et de concurrents sur ce marché a démontré que l'entreprise commune sera confrontée à une concurrence suffisante sur l'ensemble du territoire de l'espace économique européen de la part d'entreprises multinationales telles que Philips, Bosch et Motorola ou d'entreprises spécialisées dans la messagerie en sites fermés comme Multitone.

The Commission has cleared a joint venture by Siemens AG and Babcock International Group plc which was notified to the Commission on May the 30th 1995 seeking to establish through their respective U.K. subsidiaries, Siemens plc and Babcock International Ltd., a joint venture holding company, Railcare Ltd., which will carry out actvities in the rail transportation sector, primarily within the U.K..
La Commission vient d'approuver la création d'une entreprise commune appelée Railcare Ltd. dont le projet lui avait été notifié le 30 mai dernier par la filiale anglaise de Siemens AG et Babcock International Ltd, dans le secteur de l'entretien et de la modernisation de matériel roulant ferroviaire y compris les locomotives.

A feasibility study carried out in this connection by a consortium made up of Bull, Olivetti, Siemens and Logica was submitted to the Commission in December 1991.
A cette fin une étude de faisabilité, réalisée par un consortium regroupant Bull, Olivetti, Siemens et Logica a été remise à la Commission en décembre 1991.