Traduction de «carried through into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

feed-through | pressure seal | wing carry-through structure
traversée de fuselage

a set of actions to be carried through concurrently
un ensemble d'actions qui doivent être poursuivies concurremment

wing spar centre-section carry-through
liaison de longeron avant de voilure

carry through antioxydant
antioxygène persistant

carry through steps
appliquer des mesures

wing carry-through structure
traversée de fuselage

business carried through
activités entreprises par [ activités de... ]

carry through antioxidant
antioxygène persistant

carry out research into social work | carry out social work analysis | analyse the impact of social work | carry out social work research
effectuer des recherches dans le domaine de l’action sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The strategy has introduced a degree of clarity and urgency into the debate on judicial reform – this will now need to be carried through into implementation.
Cette stratégie a déjà introduit un certain degré de clarté et d’urgence dans le débat sur la réforme du système judiciaire; il s'agira à présent de passer à la phase de mise en œuvre.

Activities in the health sector are now beginning, with the launch of another important EU-funded project.[64] These have been some useful pilot activities in corruption-sensitive areas with an important impact on the state budget, but have yet to be carried through into a systematic approach.
Des mesures commencent à être prises dans le secteur de la santé, dans le cadre d’un autre projet important financé par l’UE[64]. Quelques actions pilotes utiles ont été entreprises dans des domaines sensibles à la corruption ayant un impact important sur le budget de l'État, actions qui nécessitent toutefois une approche systématique.

- Ensuring that innovation works to promote competitiveness and is carried through into practical application at a business level.
- veiller à ce que l'innovation assure la promotion de la compétitivité et soit mise en pratique au niveau des entreprises.

The effort to reduce outstanding appropriations has been carried through into 2007 in partnership with the national authorities who are responsible for project implementation and the related payment claims.
Cet effort de réduction des crédits restant à liquider s’est poursuivi en 2007, en partenariat avec les autorités nationales responsables de la réalisation des projets et des demandes de paiements correspondantes.

The action taken by the key judicial and integrity institutions to address high-level corruption has maintained an impressive momentum, and has carried through into increased confidence amongst Romanians about the judiciary in general, and the anti-corruption prosecution in particular.
Les mesures prises par les principales institutions judiciaires et par celles qui sont chargées des questions d'intégrité en vue de lutter contre la corruption à haut niveau ont permis de maintenir une formidable dynamique et se sont traduites par un renforcement de la confiance des Roumains en leur système judiciaire en général, et dans le ministère public spécialisé dans la lutte contre la corruption en particulier.

This should help to ensure that innovation works to promote competitiveness and is carried through into practical application at a business level.
Ces moyens devraient contribuer à faire en sorte que l'innovation dynamise la compétitivité et se matérialise en applications pratiques au niveau des entreprises.