Vertaling van "carrier and maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

chrominance carrier | chrominance subcarrier | color carrier | color subcarrier | color sub-carrier | colour carrier | colour subcarrier | colour sub-carrier | subcarrier
porteuse couleur | sous-porteuse couleur

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

develop relationships with various types of carrier | establish links with carriers operating in different areas of transportation | build relationships with various types of carrier | foster relationships with various types of carrier
favoriser les relations avec divers types de transporteurs

carrier spacing | carrier-frequency separation | carrier-frequency spacing | separation between the carrier frequencies
écartement des porteuses

carrier concentration | carrier density | charge-carrier concentration | charge-carrier density
densité des porteurs de charge

carrier animal [ asymptomatic animal carrier | asymptomatic carrier | carrier | carrier of a pathogen ]
animal porteur [ animal porteur asymptomatique | porteur asymptomatique | porteur ]

combined ore and oil carrier [ combined ore/oil carrier | ore or oil carrier | ore/oil carrier | O/O | ore-oil carrier | oil ore | O.O. ship ]
minéralier-pétrolier [ pétrolier-minéralier | O.O. | OO | O-O | transporteur mixte du type O/O | navire combiné OO | pétrominéralier ]

barge carrier ship [ Barge carriers(ECLAS) ]
navire porte-barge

disease vector [ disease carrier | disease-carrying insect | vector of human diseases(GEMET) | vector-borne diseases(UNBIS) ]
vecteur de maladie [ insecte porteur de maladie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I strongly suspect that the inevitability of the system will prove that Canada will be no different and that eventually there will be one national carrier and maybe a smaller number of competing carriers in their various niches.
J'ai la nette impression que la situation ne sera pas différente au Canada et que nous nous retrouverons avec un seul transporteur national et peut-être un petit nombre de petits transporteurs concurrents qui occuperont divers créneaux.

There is some concern with a monopoly carrier and maybe other carriers trying to cut costs at the expense of safety.
Certains s'inquiètent au sujet de la création d'un transporteur monopolistique et du fait que peut-être d'autres transporteurs vont abaisser leurs coûts aux dépens de la sécurité.

Is there any plan to beef up inspections and maybe do some more in these early times of having a monopoly carrier or the risk of maybe some carriers cutting costs at the expense of safety?
Est-il prévu d'améliorer les inspections et peut-être d'en faire davantage vu que maintenant nous allons nous retrouver dans une situation de monopole et que peut-être certains transporteurs vont abaisser leurs coûts aux dépens de la sécurité?

But there are some destinations that Air Canada is actually alone in serving, and maybe another carrier would like to serve these destinations, but if the services are not available for that carrier there's no way that carrier will be in the market.
Mais il y a certaines destinations qu'Air Canada est, en fait, seule à desservir, et peut-être un autre transporteur aimerait-il les desservir; mais, s'il ne peut pas disposer de ces services, il est impossible de participer à ce marché.

For example, on Regina-Edmonton you might have the dominant carrier, assuming you have one, and maybe one small carrier that flies once in a while, so you may want to consider whether the exit provisions are sufficient.
Par exemple, en ce qui concerne la liaison aérienne Regina—Edmonton, vous pourriez avoir le transporteur dominant, en supposant qu'il y a transporteur dominant, et peut-être un petit transporteur qui assure cette liaison de temps à autre, donc vous pourriez examiner si les dispositions en question sont suffisantes.

The new transatlantic agenda process is like a supertanker, or maybe it is better to call it a mixed-bulk carrier.
Le nouvel agenda transatlantique ressemble à un superpétrolier ou, mieux, à un vraquier mixte.