Traduction de «carriers former monopolies adopt » (Anglais → Français) :

When that legislation was adopted, according to the Greek authorities, it concerned six undertakings: the undertaking holding the telecommunications monopoly (which has in the meantime been privatised), that holding the former monopoly in electricity supply, the undertakings providing drinking water in Athens and Thessaloniki, and the bodies responsible for the management of the ports of Piraeus and Thessaloniki.
Lors de l’adoption de cette législation, il s'agissait, selon les autorités helléniques, de six entreprises : l’entreprise détenant le monopole des télécommunications (entre-temps privatisée), l’ancien monopole des fournitures en électricité, les entreprises d’eau potable d’Athènes et de Thessalonique et les organismes de gestion des ports du Pirée et de Thessalonique.

Bypass has been a particular concern for Teleglobe Canada, the former state-owned monopoly carrier of all overseas long-distance traffic.
Ce phénomène est un problème particulièrement épineux pour Téléglobe Canada, l'ex-monopole étatique qui acheminait tous les interurbainsà l'étranger (sauf aux États-Unis).

Our vision is a comprehensive one, because if telecommunications carriers or former monopolies adopt behaviour that is not in keeping with the Competition Act, as you know, financial penalties can be imposed.
Nous avons une vision globale puisque si des entreprises de télécommunications ou d'anciens monopoles adoptent des comportements qui ne respectent pas la Loi sur la concurrence, comme vous le savez, des pénalités financières pourront être données.

These policy reforms have included liberalized trade agreements within bilateral and multilateral bodies; privatization of previously state-owned firms or deregulation of former monopolies; adoption of international technical standards and platforms; revision of foreign ownership rules to provide easier access to foreign capital and markets; removal of tariffs on technology hardware; and agreements on reciprocal use of communications facilities such as satellites.
Ces réformes fondamentales comportent notamment : la libéralisation des ententes commerciales de nature bilatérale et multilatérale; la privatisation d'entreprises qui appartenaient autrefois à l'État et la déréglementation d'anciens monopoles; l'adoption de normes techniques et de plates-formes internationales; la révision des anciennes règles concernant la propriété étrangère, de manière à faciliter l'accès aux capitaux et aux marchés étrangers; la suppression des tarifs douaniers sur le matériel technologique; et enfin, des ententes d'utilisation réciproque des installations de communications, par exemple des satellites.

As of the end of 1998, approximately 85% of the world's telecom traffic was still carried by existing or former monopoly carriers, most of which continued to be state-owned.
À la fin de 1998, près de 85 p. 100 du télétrafic mondial était encore acheminé par des télécommunicateurs monopolistiques dont beaucoup appartiennent encore à l'État.