Vertaling van "carrot approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carrot approach | target approach
quantification optimale

target approach | carrot approach
quantification optimale | méthode optimale

target approach [ carrot approach ]
quantification optimale

stick and carrot approach
agiter à la fois le bâton et la carotte

carrot-and-stick approach [ stick-and-carrot technique ]
politique de la carotte et du bâton [ approche de la carotte et du bâton ]

carrot cyst eelworm | carrot cyst nematode | carrot root eelworm
nématode de la carotte

carrot-top [ carrot-head | carrots ]
poil de carotte

diced carrot | cubed carrot
carotte en dés | carotte en cubes

shoestring carrot | julienne carrot
carotte paille | carotte à la française

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need also to observe, with respect, the difference between the carrot approach and the stick approach.
Nous devons aussi tenir compte de la différence qui existe entre l'approche de la carotte et celle du bâton.

The government took the " carrot'' approach and not the " stick'' approach.
Le gouvernement a opté pour la carotte plutôt que la bâton.

In addition to the so-called eco-labelling and human rights labelling, and in addition to arguing for increased pressure on countries to improve their labour standards, my recommendation is also to take the carrot approach, the incentives approach.
Outre un étiquetage qui attesterait le respect de l'environnement et des droits de la personne, outre l'exercice d'une pression accrue sur les pays pour les convaincre d'améliorer leurs normes du travail, je recommande de recourir également à une politique de la carotte, à des mesures incitatives.

This is not just a stick approach; we do have a carrot approach to the justice system.
Notre système juridique ne prévoit pas que des sanctions; il y a aussi quelques « carottes » à travers tout cela.

So, after years of the EU isolating Belarus, I now agree that a pragmatic stick and carrot approach is the correct one.
Ainsi, après que l’UE a cherché à isoler le Belarus pendant des années, je reconnais désormais le bien-fondé d’une approche pragmatique du type du bâton et de la carotte.

In other words, the stick and carrot approach is not enough to guide the Member States.
Autrement dit, l’approche du bâton et de la carotte n’est pas suffisante pour guider les États membres.

Given that no implementation deadlines are set the Commission will have to rely on a "carrot" approach to ensure progress.
Aucune date d'entrée en vigueur n'étant fixée, la Commission devra compter sur la motivation pour garantir les progrès.

Should we use a stick and carrot approach?
Doit-on manier la politique de la carotte et du bâton?

The approach I think we should take is a carrot approach to encourage people to buy crop insurance, not a stick.
Je pense que nous devrions avoir une approche visant à encourager les gens à acheter de l'assurance-récolte, et non pas à les punir.