Vertaling van "carry-through structure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry-through structure
structure traversante

wing carry-through structure
traversée de fuselage

feed-through | pressure seal | wing carry-through structure
traversée de fuselage

wing carry through structure
structure du caisson central de voilure

carry through antioxydant
antioxygène persistant

a set of actions to be carried through concurrently
un ensemble d'actions qui doivent être poursuivies concurremment

walk-through [ structured walkthrough | walk through | walk-thru | walkthrough ]
revue de projet [ revue générale | révision structurée ]

wing spar centre-section carry-through
liaison de longeron avant de voilure

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this case, it may not be worthwhile to carry through this structural change in the RT.
Dans un tel cas, une modification de la structure de la TI est peut-être superflue.

A minimum organised structure is needed in order to successfully carry through a citizens’ initiative.
Afin de pouvoir mener à bien une initiative citoyenne, une structure caractérisée par un minimum d’organisation s’impose.

(7a) A minimum organised structure is needed in order to successfully carry through a citizens' initiative.
(7 bis) Afin de pouvoir mener à bien une initiative citoyenne, une structure caractérisée par un minimum d'organisation s'impose.

6. Emphasises the importance of preventive measures in action programmes, more specifically, the establishment of structures, cooperation, awareness campaigns, preferably carried out by the public authorities, and finally the political will to carry through such measures successfully;
6. insiste sur l'importance des mesures préventives dans les programmes d'action, en l'occurrence la mise en place de structures, la coopération, des campagnes de sensibilisation à mener de préférence par les autorités publiques, et enfin la volonté politique pour mener à bien ces actions;

7. Emphasises the importance of preventive measures in action programmes, more specifically, the establishment of structures, cooperation, awareness campaigns preferably carried out by the public authorities, and finally the political will to carry through such measures successfully;
7. insiste sur l'importance des mesures préventives dans les programmes d'action: en l'occurrence la mise en place de structures, la coopération, des campagnes de sensibilisation à mener de préférence par les autorités publiques, la volonté politique, enfin, pour mener à bien ces actions;

6. Emphasises the importance of preventive measures in action programmes, more specifically, the establishment of structures, cooperation, awareness campaigns, preferably carried out by the public authorities, and finally the political will to carry through such measures successfully;
6. insiste sur l'importance des mesures préventives dans les programmes d'action: en l'occurrence la mise en place de structures, la coopération, des campagnes de sensibilisation à mener de préférence par les autorités publiques, la volonté politique, enfin, pour mener à bien ces actions;

Cooperation activities with Russia and other NIS countries will be carried out in particular through the INTAS structure set up jointly by the Community and the Member States.
Dans le cas des activités de coopération avec la Russie et les autres nouveaux États indépendants, elles seront notamment menées par l'intermédiaire de la structure INTAS mise en place conjointement par la Communauté et les États membres.

Some of these activities will be carried out in liaison with those of the European Investment Bank (EIB) (in particular by means of the European Investment Fund (EIF)) under its "Innovation 2000 initiative" as well as in coordination with measures taken through the Structural Funds.
Certaines de ces actions seront mises en oeuvre en liaison avec celles menées par la Banque européenne d'investissement (BEI) [par l'intermédiaire, notamment, du Fonds européen d'investissement (FEI)] dans le cadre de son "initiative innovation 2000", ainsi qu'en coordination avec les interventions des fonds structurels.