Vertaling van "carrying out active selling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carrying out active selling | complete active selling | carry out active sales | carry out active selling
faire de la vente active

carry out activities to maximise yield | implement yield management principles | manage yield | supervise yield
gérer le rendement

ensure incident free journey | ensure incident free operations on board | carry out activities to ensure a smooth journey | ensure smooth on board operations
assurer le bon déroulement des opérations à bord

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

Agreement of 24 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Italy on carrying out combined activities as part of the military training and instruction of their armed forces
Accord du 24 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne concernant la réalisation d'activités communes dans le cadre de l'entraînement et de l'instruction militaires de leurs forces armées

instructing to carry out an activity
charger une personne de se livrer à une activité

carry out a terrorist activity
se livrer à une activité terroriste

to continue carrying out its activities
continuer à exercer ses métiers

activities carried out by a worker
intervention d'un travailleur

activity carried out for consideration or financial gain
activité rémunérée ou ayant un but lucratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) If the declarant no longer carries out activities referred to in section 11 of the Act with respect to a Schedule 2 chemical, the declarant must make their declaration to the National Authority within 30 days after the cessation of activities.
(2) Dans le cas où le déclarant n’accomplit plus d’actes prévus à l’article 11 de la Loi à l’égard d’un produit chimique du tableau 2, il fait sa déclaration à l’autorité nationale dans les trente jours suivant la cessation de ses activités.

9.8 (1) Every entity referred to in any of paragraphs 5(a) to (g) that is affiliated with an entity referred to in those paragraphs or with a foreign entity that carries out activities similar to those of entities referred to in those paragraphs shall develop and apply policies and procedures related to the exchange of information between the entity and those affiliated entities for the purpose of detecting or deterring a money laundering offence or a terrorist activity financing offence or of assessing the risk of such an offence.
9.8 (1) Il incombe à toute entité visée à l’un des alinéas 5a) à g) du même groupe qu’une autre entité visée à ces alinéas ou qu’une entité étrangère qui exerce des activités semblables à celles des entités visées à ces alinéas d’élaborer et de mettre en application des principes et des mesures liés au partage de renseignements, entre elle et cette autre entité ou entité étrangère du même groupe, des renseignements en vue de détecter les infractions de recyclage des produits de la criminalité et les infractions de financement des activités terroristes, d’en décourager la perpétration ou d’en évaluer les risques.

(g) if the declarant no longer carries out activities under an authorization referred to in subsection 8(1) of the Act, the date of the cessation of activities.
g) dans le cas où le déclarant n’accomplit plus d’actes en vertu d’une autorisation visée au paragraphe 8(1) de la Loi, la date de cessation des activités.

If, at the time of registration, the FE merely has a statutory objective of carrying out activities in at least two Member States, it must convincingly demonstrate at that time that within two years it will carry out activities in at least two Member States.
Si, au moment de son enregistrement, la FE ne mène pas d'activités dans au moins deux États membres, elle doit pouvoir démontrer de façon crédible qu'elle s'exécutera dans les deux années qui suivent.

Clause 30 eliminates the following offences provided for in subparagraph 125(1)(a)(ii.1) of the CCRA in order to place them in Schedule I of the Act: participation in the activity of a terrorist group (section 83.18 of the Code), facilitating terrorist activity (section 83.19 of the Code), carrying out activity for a terrorist group (section 83.2 of the Code), instructing another to carry out activity for a terrorist group (section 83.21 of the Code) and instructing another to carry out terrorist activity (section 83.23 of the Code).
L’article 30 du projet de loi élimine les infractions suivantes prévues au sous-alinéa 125(1)a)(ii.1) de la LSCMLC afin de les insérer à l’annexe 1 de cette loi : la participation à une activité d’un groupe terroriste (art. 83.18 du Code), la facilitation d’une activité terroriste (art. 83.19 du Code), infraction au profit d’un groupe terroriste (art. 83.2 du Code), le fait de charger une personne de se livrer à une activité pour un groupe terroriste (art. 83.21 du Code) et le fait de charger une personne de se livrer à une activité terroriste (art. 83.23 du Code).

To continue a limited number of basic projects already being carried out under different EU programmes (see MEMO/06/251). To promote active coordination between Member States on organ donation and transplantation e.g. establishing guidelines for quality and safety standards; sharing experiences and best practice; promoting European registers on transplantation; identifying the main problems at EU-level when it comes to organ exchanges; and reviewing the legal framework on organ trafficking. To carry out active coordination between Member States in which they would work together on the actions outlined in Point 2 above, while the Commission would study how EU legislation could complement and reinforce these actions.
poursuivre un nombre limité de projets de base déjà en cours de réalisation au titre de différents programmes communautaires (voir MEMO/06/251); promouvoir une coordination active entre États membres en matière de don et de transplantation d’organes, notamment en établissant des lignes directrices applicables aux normes de qualité et de sécurité, en partageant les expériences et les meilleures pratiques, en promouvant des registres européens des transplantations, en recensant les principaux problèmes rencontrés à l’échelle de l’Union européenne s’agissant d’échanges d’organes et en révisant le cadre légal applicable au trafic d’organes; mettre en place une coordination active entre États membres, de façon à ce qu'ils coopèrent à la réalisation des actions esquissées au point précédent, la Commission se chargeant d’examiner comment une législation communautaire pourrait venir compléter et renforcer ces actions.

Will the Commission say whether the named UK organisation forms part of any EU-funded programme and whether that same organisation finances or has financed actions or organisations carrying out activities which could be described as spying or supporting the overthrow of governments?
La Commission peut-elle dire si cette organisation britannique participe à un quelconque programme financé par l'UE, et si elle-même finance ou a financé des activités ou organisations se livrant à des activités qui pourraient être qualifiées d'espionnage ou de tentatives visant à renverser des gouvernements?

5. Professional activities of an intermediary who carries out wholesale selling by auction on behalf of others.
5. Activités professionnelles de l'intermédiaire qui effectue pour le compte d'autrui des ventes, aux enchères en gros.

Member States shall encourage recourse to appropriate insurance cover or other forms of financial security on the part of operators carrying out activities other than those listed in Annex I.
Les États membres encouragent le recours à toute assurance ou autres formes de garantie financière appropriées pour les exploitants d'activités non énumérées à l'annexe I.

The legal provisions governing the Agency's work enable candidate countries to participate from the first day as members in meetings, oblige the Agency to carry out activities in the new Member States and to translate all documents into their languages.
Les dispositions régissant les activités de l’agence permettent aux pays candidats de participer dès le premier jour aux réunions. De plus, elles font obligation à l’agence de mener des activités dans les nouveaux États membres et de traduire tous les documents dans leurs langues.