Vertaling van "carstairs in congratulating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carstairs and Community Chamber of Commerce [ Carstairs Chamber of Commerce ]
Carstairs and Community Chamber of Commerce [ Carstairs Chamber of Commerce ]

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

Carstairs & District Historical Society
Carstairs & District Historical Society

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Carstairs: First, let me congratulate the Ontario government for generously sharing the software with the federal government.
Le sénateur Carstairs : Tout d'abord, laissez-moi féliciter le gouvernement de l'Ontario de partager généreusement le logiciel avec le gouvernement fédéral.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I want to congratulate Senator Murray and Senator Austin for a very innovative idea they have put forward by way of this motion.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, j'aimerais féliciter le sénateur Murray et le sénateur Austin pour l'idée très novatrice qu'ils véhiculent dans cette motion.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I congratulate the new Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, je félicite le nouveau leader du gouvernement au Sénat.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I join with Senator Carstairs in congratulating Senator Rompkey on his anniversary, which allows me to remindcolleagues that on October 30, 1972, had 700 or so votes distributed among four seats gone his way, Robert Stanfield would have been Prime Minister of Canada.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, je me joins au sénateur Carstairs pour féliciter le sénateur Rompkey à l'occasion de son anniversaire. Je me permets de rappeler à mes collègues que, le 30octobre1972, si les 700 votes environ qui ont été distribués entre quatre sièges étaient allés à lui, Robert Stanfield aurait été élu premier ministre du Canada.

I congratulate Senator Carstairs and wish the committee that will study this issue successful deliberations.
Je félicite le sénateur Carstairs et je souhaite de bonnes délibérations au comité qui discutera de cette question.