Vertaling van "carstairs mentioned some " (Engels → Frans) :

Senator Carstairs mentioned some of the members who participated, but I would like to mention all of them.
Le sénateur Carstairs a nommé certains des sénateurs qui ont participé aux travaux, mais je voudrais les nommer tous.

As Senator Carstairs mentioned earlier, it was not unusual — it is now — for some of these kids to steal four, five or six cars in a day, just moving from one to the other.
Comme le sénateur Carstairs l'a mentionné, auparavant, il n'était pas inhabituel — ça l'est devenu maintenant — que ces jeunes volent quatre, cinq ou même six voitures dans la même journée se déplaçant de l'une à l'autre.

As mentioned, the government supports the intention of these proposed provisions, but we have some technical concerns with this legislation in its current form and have put forward amendments, as Senator Carstairs has outlined.
Comme je l'ai indiqué, le gouvernement du Canada est en accord avec l'objectif des dispositions, mais nous avons une certaine réserve de nature technique quant à sa forme actuelle. C'est la raison pour laquelle nous aimerions apporter certaines modifications, comme l'a souligné le sénateur Carstairs.