Perhaps the most impassioned plea for carving out an Aboriginal potential exemption came from former Chief Justice Barry Stuart of the Yukon, but it came also from the Canadian Association of Police Boards, for example.
Le plaidoyer le plus convaincant en faveur d'une exemption pour les Autochtones était peut-être celui de l'ancien juge en chef Barry Stuart, du Yukon, mais aussi celui de l'Association canadienne des commissions de police, par exemple.