Vertaling van "cascade effect because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domino effect | cascade effect | ripple effect
effet d'entraînement | réaction en chaîne | effet de domino | effet domino | effet en cascade | effet ondulatoire

cascade effect
effet cascade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The failure of part of the infrastructure (even in different European countries – see the example of electricity blackouts in Europe over the past two years) could lead to failures in other sectors, causing a cascade effect because of the synergistic effect of infrastructure industries on each other.
La défaillance d'une partie des infrastructures (même de différents pays européens - voir l'exemple des pannes d'électricité survenues en Europe au cours des deux dernières années) pourrait également entraîner des défaillances dans d'autres secteurs, produisant des effets en cascade, à cause des synergies qui existent entre les différentes infrastructures.

It is concerned, not because of itself, as it has done great things by reducing car emissions and reducing its plants' emissions, but it is afraid of what it calls a cascading effect.
Ils s'en préoccupent, non à cause de l'entreprise elle-même, car elle a accompli de grandes choses en réduisant les émissions de gaz d'échappement des automobiles et en réduisant les émissions de ses usines, mais ils craignent ce qu'ils appellent un effet domino.

In addition, consumers will benefit enormously because they will no longer have the cascading effect of embedded taxes built in which are the real hidden taxes consumers will no longer have to pay because business will be getting the input credits.
De plus, la réforme sera très avantageuse pour les consommateurs en raison de la disparition de l'effet de cascade des taxes englobées dans les prix. Il s'agit en fait de taxes cachées que les consommateurs n'auront plus à payer parce que l'entreprise recevra des crédits sur ses intrants.

Mr. Eugène Bellemare: The greatest personal fright I have is in regard to the hydro utilities because of the cascading effects it would have on every aspect of any and every operation imaginable, whether it's hospitals, trains, banking, doors opening or locking up, or whatever.
M. Eugène Bellemare: Ce que je crains le plus personnellement, ce sont les problèmes d'électricité car cela aurait un effet de domino et cela toucherait tous les aspects de tous les services possibles et imaginables, qu'il s'agisse des hôpitaux, des trains, des banques, de la fermeture ou du blocage des portes, et j'en passe.