Traduction de «case management software » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

case management software [ tracking software ]
logiciel de gestion de demandes [ logiciel de gestion de dossiers ]

case-history software [ case-study software ]
didacticiel d'étude de cas

case simulation software
logiciel de simulation de cas [ didacticiel de simulation de cas ]

assistant export manager in computers, computer peripheral equipment and software | graduate import manager in computers, computer peripheral equipment and software | import export manager in computers, computer peripheral equipment and software | international trade manager in computers, computer peripheral equipment and software
responsable import-export d’ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

employ medical case management | use medical case management | apply case management | apply case management
pratiquer une gestion individualisée

adopt content management system software | use a content management system software | content management system software use | use content management system software
utiliser un logiciel de système de gestion de contenu

framework | framework integration | I-CASE | integrated computer aided software engineering tools | integrated project support environment | software backplane | workbench | IPSE [Abbr.]
AGL intégré | atelier de génie logiciel intégré | outils CASE intégrés | structure d'accueil

cable management software | cabling management software | cable manager | cabling manager | cable system manager | cabling system manager | cabling software
logiciel de gestion de câblage | gestionnaire de câblage | logiciel de câblage

computer-aided software engineering | computer-aided systems engineering | CASE [Abbr.]
génie logiciel assisté par ordinateur | ingénierie logicielle assistée par ordinateur

front-end tool | software front-end tool | upper-CASE-tool | workbench
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel | outil d'interface utilisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a case management system to register document and case information and some commercial software used for administrative purposes.
Il s'agit d'un système de gestion de dossiers permettant de consigner les données relatives aux documents et dossiers, dans le cadre duquel certains logiciels commerciaux sont utilisés à des fins administratives.

We've been working with our various vendors to make sure our software is also compatible with the year 2000, and we are redesigning our case management system.
Nous avons collaboré avec nos différents fournisseurs pour nous assurer que nos logiciels sont également conformes pour l'an 2000 et nous avons reconfiguré notre système de gestion de cas.

Secondly, there are funds that are included in there that relate to the new case management system, the new software.
Deuxièmement, il y a des fonds, qui sont compris là- dedans, qui se rapportent au nouveau système de gestion des cas, le nouveau logiciel.

34. Calls on the Member States to ensure that citizens can easily access information on cyber-threats and how to fight them; believes that such guidance should include information on how users can protect their privacy on the internet, how to detect and report cases of grooming, how to install software and firewalls, how to manage passwords and how to detect false identification (phishing), luring (pharming) and other attacks;
34. invite les États membres à veiller à ce que les citoyens puissent accéder facilement aux informations sur les menaces informatiques et sur les moyens d'y faire face; estime que ces conseils devraient inclure des informations sur la façon dont les utilisateurs peuvent protéger leur vie privée sur l'internet, sur les moyens de détecter et de révéler des cas de manipulation psychologique, sur l'installation des logiciels et des pare-feux, sur la gestion des mots de passe et sur la détection des fausses identités ("phishing"), des dévoiements ("pharming") et d'autres attaques;

Moreover, as is the case for my friend Mr. Robitaille, I have to pay the management costs of the business, whether they be fees to register with the government, accounting fees, professional association dues, the cost of equipment, software, and training.
En outre, comme dans le cas de mon ami M. Robitaille, je dois assumer des frais de gestion d'entreprise, qu'il s'agisse de frais d'enregistrement auprès du gouvernement, de frais comptables, de frais d'association professionnelle, de frais d'équipement, de logiciels ou de frais de formation.

9. Notes that the Ombudsman's office developed software for a case management system on the basis of a system used by a Belgian Ombudsman;
9. constate que les services du Médiateur ont élaboré un logiciel pour la gestion des affaires, sur la base d'un système utilisé par un médiateur belge;

There are cases now, especially among smaller companies, and I heard a number of stories again in Saskatoon yesterday, where companies have given up trying to bring in people, software developers or plant managers, simply because they can't find those people.
Il arrive souvent à l'heure actuelle, en particulier dans les petites entreprises, et j'ai entendu d'autres histoires de ce genre à Saskatoon hier, que les entreprises renoncent à essayer d'embaucher des gens, des concepteurs de logiciels ou des directeurs d'usine, pour la simple raison qu'ils n'arrivent pas à en recruter.