Vertaling van "case on appeal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appeal book [ case on appeal | record on an appeal | appeal case | case | case in appeal ]
cahier d'appel [ dossier d'appel | dossier | dossier en appel | dossier conjoint | livre d'appel ]

Form of Certificate as to Case on Appeal by the Registrar of the Court Appealed from
Formule d'attestation du dossier établie par le greffier du tribunal de juridiction inférieure

Certificate as to case on appeal by the Registrar of the Court appealed from
Certificat du registraire du tribunal de juridiction inférieure

proper case for appeal
cause susceptible d'appel

to quash a sentence on appeal | to remand the case | to set sentence aside and order a new trial
casser un jugement en appel

to remit the case for further prosecution to the department which was responsible for the decision appealed
renvoyer l'affaire pour suite à donner à l'instance qui a pris la décision attaquée

remittal of the case to the Board of Appeal
déférer l'affaire à la chambre de recours

appeal [ appeal in cassation | appeal to a higher authority | appeal to the Court of Cassation | means of appeal | means of redress | review procedure ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

showcase | show case | show-case | display case | display-case | display cabinet | curio cabinet | curiosity cabinet | curio | glass case | glass-case | glass cabinet | vitrine
vitrine | curio

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In most cases the appeal committee likewise delivered no opinion and the Commission adopted the measures in line with Article 6(3) of Regulation 182/2011.
Dans la plupart des cas, le comité d’appel n’a pas non plus émis d’avis et la Commission a adopté les mesures conformément à l’article 6, paragraphe 3, du règlement (UE) nº 182/2011.

In the majority of cases the appeal committee was convened because the committee concerned delivered no opinion.
Dans la majorité des cas, le comité d’appel a été convoqué parce que le comité compétent n’avait pas émis d’avis.

In all 9 cases, the appeal committee delivered no opinion and the Commission decided to adopt 8 of these implementing acts.
Dans aucun de ces neuf cas, le comité d'appel n'a émis d'avis et la Commission a décidé d'adopter huit de ces actes d'exécution.

1. The members of the Board of Appeal shall not take part in any appeal proceedings if they have any personal interest in the proceedings, if they have previously been involved as representatives of one of the parties to the proceedings, or if they participated in the decision under appeal, including, in the case of appeals lodged pursuant to Article 54(1), in delivering an opinion pursuant to Article 54(4) in respect of the same authorisation or the same certificate .
1. Les membres d'une chambre de recours ne prennent part à aucune procédure de recours s'ils ont un intérêt personnel dans celle-ci, s'ils ont déjà représenté une des parties à la procédure, ou s'ils ont participé à la décision faisant l'objet du recours, y compris, en cas de recours formé en application de l'article 54, paragraphe 1, en donnant un avis en application de l'article 54, paragraphe 4, et portant sur la même autorisation ou le même certificat .

1. The members of the Board of Appeal shall not take part in any appeal proceedings if they have any personal interest in the proceedings, if they have previously been involved as representatives of one of the parties to the proceedings, or if they participated in the decision under appeal, including, in the case of appeals lodged pursuant to Article 54(1), in delivering an opinion pursuant to Article 54(4) in respect of the same authorisation or the same certificate.
1. Les membres d'une chambre de recours ne prennent part à aucune procédure de recours s'ils ont un intérêt personnel dans celle-ci, s'ils ont déjà représenté une des parties à la procédure, ou s'ils ont participé à la décision faisant l'objet du recours, y compris, en cas de recours formé en application de l'article 54, paragraphe 1, en donnant un avis en application de l'article 54, paragraphe 4, et portant sur la même autorisation ou le même certificat.

The Agency shall take the decisions referred to in paragraph 2 within a pre-determined, reasonable time, and, in any case, within four months from receipt of all relevant information and within five months in case of appeal.
L'Agence prend les décisions visées au paragraphe 2 dans un délai raisonnable préétabli, en tout état de cause dans les quatre mois qui suivent la réception de toutes les informations pertinentes et dans les cinq mois en cas de recours.

The highly technical Community patent litigation will also have consequences for the Court of First Instance hearing cases on appeal.
La technicité élevée des litiges en matière de brevet communautaire aura des conséquences sur le travail du Tribunal de première instance chargé d'entendre des recours formés devant lui.

1. The language in which the notice of appeal has been lodged shall be the language of the case on appeal.
1. La langue dans laquelle l'acte de recours a été déposé est la langue de procédure.

55. At present, a case lasts, on average, eight years from the opening of proceedings, and, in case of appeal, a further three years. One can thus easily reach a total of 11-12 years.
55. Il faut savoir qu'en moyenne à l'heure actuelle, à partir de l'ouverture d'une procédure judiciaire, l'affaire dure en moyenne 8 ans; si elle est susceptible d'une procédure d'appel en Cour, celle-ci suppose une durée moyenne de 3 ans; on peut dès lors aboutir aisément à une durée de 11 ou 12 années.

Finland: Two social security cases, an appeal against refusal of unemployment benefit and an appeal against refusal of invalidity benefit.
Finlande: Deux affaires de sécurité sociale, un appel contre le refus d'octroyer une allocation de chômage et un appel contre le refus d'octroyer une allocation d'incapacité de travail.