Traduction de «case review » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

office case review [ office review | paper case review | paper review ]
examen du cas par voie d'étude du dossier

case review [ review of cases ]
examen du cas [ examen des cas ]

check court casework | check trial cases | review trial cases | scrutinise trial cases
examiner des affaires judiciaires

case reconsideration [ case review | reconsideration of a case ]
réexamen d'un cas

independent review on a case-by-case basis
étude indépendante au cas par cas

keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice
procéder à l'examen permanent de l'évolution de la jurisprudence de la Cour de justice

application for the review of a case | application for a review | application for a retrial
demande de révision | demande en révision

review final asset trading procedures | review ownership transfer procedures | review asset transaction | review closing procedures
réviser des procédures de clôture

BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC

assess patients while they are on treatment | review patients on radiotherapy treatment | perform 'on treatment' reviews | perform on-treatment review
dresser un bilan en cours de traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some have called for the creation of an independent review body to review cases of alleged wrongful conviction in Canada, similar to the Criminal Cases Review Commission created about four years ago in the United Kingdom.
Certaines critiques réclament la création d'une entité d'examen indépendante qui examinerait les allégations de condamnation à tort au Canada et qui serait semblable à la Criminal Cases Review Commission créée il y a quelques années au Royaume-Uni.

The hon. member opposite has also claimed that his party is doing a case by case review thereby leaving the wrong impression with Canadians that it is the Bloc Quebecois that is doing this review.
Le député d'en face a aussi affirmé que son parti procédait à un examen cas par cas, donnant ainsi aux Canadiens la fausse impression que c'est le Bloc québécois qui fait cet examen.

Assistant Deputy Minister, Operations Director General, Enforcement Director General, Case Managment Director, Security Review Director, Organized Crime Director, Case Review
Sous-ministre adjoint, Opérations Directeur général, Exécution de la loi Directeur général, Règlement des cas Directeur, Examen sécuritaire Directeur, crime organisé Directeur, Examen des cas

Our experience with cases of wrongful conviction bears little resemblance to that of the United Kingdom. For example, the British Criminal Cases Review Commission was established because of a perceived conflict of interest for the Home Secretary, who was responsible for policing and prisons, as well as for the review of allegations of wrongful conviction.
Notre expérience en matière de condamnations injustifiées a peu rapport à celle du Royaume-Uni, où par exemple, on a créé la Commission d'examen des affaires criminelles à cause d'une apparence de conflit d'intérêt chez le secrétaire de l'Intérieur, responsable aussi bien des services policiers et du régime carcéral que de l'examen des allégations de condamnation injustifiée.

Considering the fact that matters reviewable by the tribunal are in themselves not really civil sanctions because they carry with them no opprobrium and they in fact do not apply generally and have no injunctive effect, I'm wondering if you might find that case-by-case analysis or case-by-case review by your department might exhaust the ability of your very capable organization in doing its job.
Étant donné que les affaires qui relèvent du tribunal ne sont pas vraiment passibles de sanctions civiles, car elles ne sont pas entachées d'opprobre, elles n'ont pas une application générale et n'ont pas non plus un effet d'injonction.

It shall in any case review compliance with those requirements in the following cases:
En toute hypothèse, elle vérifie le respect de ces exigences dans les cas suivants:

J. whereas according to several NGO reports, unfair trials before military and civilian courts are a central element of the repression of the pro-democracy protest movement in Bahrain; whereas one of the recommendations by the BICI was that all citizens tried by military courts should have their cases reviewed by ordinary courts, but this still has not been implemented in all cases;
J. considérant que selon plusieurs ONG, les procès inéquitables menés devant des juridictions militaires et civiles sont un élément fondamental de la répression exercée contre le mouvement de protestation pro-démocratique à Bahreïn; que l'une des recommandations de la CEIB prévoit que tous les citoyens jugés par des juridictions militaires bénéficient d'une révision de leur procès par des tribunaux ordinaires, mais que cette recommandation n'a pas encore été mise en œuvre dans tous les cas;

There are no substitutes for PFOS in this case, however the inclusion of a lengthy time limit, coupled with a clause incorporating a case-by-case review, would send a strong signal to industry of the serious concerns surrounding the use of PFOS substances due to their intrinsic hazardous properties and provide a stimulus for innovation and the development of alternatives.
Il n'existe pas de solutions de remplacement des SPFO dans ce cas, mais l'introduction d'un long délai, couplée à une clause de révision au cas par cas, enverrait un message clair au secteur industriel quant aux sérieuses préoccupations soulevées par l'utilisation des SPFO, compte tenu des risques intrinsèques qu'elles présentent, et constituerait une incitation à l'innovation et au développement de solutions de substitution.

It is plain that, since a case-by-case review is outside the capacity and responsibility of European bodies, we can only confine ourselves to making a strong recommendation calling on the Community of Valencia not only to improve its law - which is already under way - but also to initiate a procedure for assessing situations on a case-by-case basis and putting in place appropriate rectifying measures and compensation.
Il est clair que l'examen cas par cas étant hors de la capacité et du ressort des instances européennes, on ne peut que se borner à une forte recommandation invitant la Communauté de Valence non seulement à améliorer sa loi - ce qui est en cours - mais aussi à engager une procédure susceptible de juger des situations cas par cas et de mettre en place les corrections et indemnisations adéquates.