v that it be possible to proceed by indictment or summary conviction in the case of trafficking and possession for the purpose of trafficking, and, on indictment, the penalty for this offence should be five years, and on summary conviction, eighteen months. It should be possible in either case to impose fine in lieu of imprisonment;
v La possibilité de procéder sommairement dans les affaires impliquant la possession de cannabis en vue de trafic et que la peine pour cette infraction soit ramenée, dans le cas d’une mise en accusation, à cinq ans et, lors d’une procédure sommaire, à 18 mois avec la possibilité d’une amende comme alternative à l’emprisonnement ;