Traduction de «case we hadn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

case law (EU) [ EC case law | EC case-law ]
jurisprudence (UE) [ jurisprudence (CE) ]

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

define procedures in case of defects | develop procedure in case of defects | develop procedures in case of defects | draft procedures in case of defects
élaborer des procédures en cas de défaut

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

case-by-case consultation | consultation on a case-by-case basis
consultation au cas par cas

case by case | on a case-by-case basis
au cas par cas

case-law [ case law ]
jurisprudence

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

mutual recognition principle [ Cassis de Dijon Case ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quite frankly, I think if we hadn't been through the cases of a couple of failed plans recently and started to focus on the implications of that, things would be a little different, but that's the business we're in as a regulator, and this is the type of tool, if we're going to exercise a mandate to protect pensioners, we think we need.
À la vérité, si nous n'avions pas vu le cas de quelques régimes en faillite récemment, et si nous n'avions pas réfléchi aux conséquences que cela représente, les choses auraient été faites différemment, mais c'est dans la nature même de nos fonctions de réglementation et nous estimons qu'il nous faut ce genre d'outil si nous voulons nous acquitter de notre mandat qui est de protéger les retraités.

But the other thing, by the way, is in that case, at the end of the 80 days, when we weren't able to produce this report because we hadn't had the Mexicans count all the coupons, Air Canada agreed with the commissioner that it would not reintroduce those fares until we'd given them the information.
Il y a aussi le fait que, dans cette affaire, à la fin de la période de 80 jours, nous n'avons pas été en mesure de présenter ce rapport parce que les Mexicains n'avaient pas compté tous les billets. Air Canada a accepté, à la demande du commissaire, de ne pas réintroduire ces tarifs tant que nous ne lui aurions pas fourni les renseignements demandés.

If you hadn’t done so, it would probably be the case that we would be still here.
Si vous ne l’aviez pas fait, nous serions probablement encore en train de discuter de ce point.

If we hadn't gone to court, if we hadn't taken the case all the way to the Supreme Court of Canada, there might not be very many francophones left.
Si on n'était pas allé en cour, si on n'avait pas été obligé d'aller à la Cour suprême du Canada, il n'y aurait presque plus de francophones.

For example, if Calgary PD decided they wanted to make break and enter a priority and they were going to try to resolve those crimes, we would likely see a spike in those types of cases coming in that we hadn't anticipated up front.
Par exemple, si le service de police de Calgary décidait de faire de l'introduction par effraction une priorité et qu'il essayait de résoudre ces crimes, nous assisterions probablement à une augmentation du nombre de ces affaires, augmentation que nous n'aurions sans doute pas prévue.

– (DE) Mr President, in addition to Kosovo we are currently dealing with the Öçalan case as well, which we could in fact have handled better as Europeans if we hadn"t made so many mistakes.
– (DE) Monsieur le Président, parallèlement au Kosovo, il nous faut nous pencher sur le cas Öcalan que nous autres Européens aurions vraiment pu traiter de meilleure manière si nous n"avions pas commis autant d"erreurs.

10. A $145 million spending spree designed to tell Canadians that the end of the Millennium is approaching just in case we hadn't heard.
10. Une folle dépense de 145 millions de dollars visant à signaler aux Canadiens que le millénaire touche à sa fin, au cas où ils ne le sauraient pas encore.