Traduction de «case we need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

case of necessity | case of need
cas de nécessité

a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need
feu gardé

We need to know where we get the most bang for the buck.
Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.

need | case-of-need
besoin

Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!
Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!

Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach
Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?

referee in case of need | notify address | referee
recommandataire au besoin | recommandataire

case not proceeding to judgment | no need to give a decision
non-lieu à statuer

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There will need to be trade-offs between comprehensiveness and political and operational impact, and thus in some cases, targets need to represent proxies for the most critical issues.
Il importera de trouver des compromis entre l’exhaustivité et l’impact politique et opérationnel et, par conséquent, les cibles devront parfois constituer des indicateurs indirects pour les questions les plus épineuses.

Regularly, the quality of the tender documents needs to be enhanced, evaluation of the bids to be repeated, while sometimes -the worst cases- tenders need to be cancelled and re-launched.
Il faut régulièrement améliorer la qualité des dossiers d'appel d'offres, recommencer l'évaluation des offres, voire -dans le pire des cas- annuler et recommencer toute la procédure d'appel d'offres.

The event highlighted the need to strengthen the existing mechanism for contact tracing and to take a common line with the media in case of need.
Cet événement a souligné la nécessité de renforcer le mécanisme existant de recherche des contacts et d’adopter une ligne commune à l’égard des médias, le cas échéant.

Therefore these mechanisms may take considerable time before becoming fully established and effective, and in several cases will need specific capacity building measures.
Dès lors, il faut parfois beaucoup de temps pour que ces mécanismes soient parfaitement instaurés et fonctionnels, et, dans plusieurs cas, des mesures spécifiques de renforcement des capacités s’avéreront nécessaires.

There is another case we need to talk about with respect to the issue of credentials. It is simply the way we can streamline the immigration system.
Il y a encore autre chose dont il faut parler en ce qui concerne la délivrance des titres de compétence: la façon de simplifier le système d'immigration.

Ms. Page: There are two points if you are talking about taking care of someone who is over 18, in which case we need to ask ourselves whether the parent is needed.
Mme Page : Il y a deux points, si vous voulez dire prendre soin de quelqu'un plus âgé de 18 ans, et là, il faut se demander si le parent est nécessaire.

If we want to maintain system integrity we need to prepare for the cases, we need to do research, we need to be rigorous in our examination, and that, in some cases, takes time.
Si nous voulons préserver l'intégrité du système, nous devons nous préparer pour l'examen des dossiers, nous devons faire des recherches, nous devons nous livrer à un examen rigoureux et cela prend parfois du temps.

We feel that it is a good tool, and the 40 per cent loan-loss reserve fund provides us with a nice cushion in case we need it.
Nous pensons que c'est un bon outil et que la réserve pour pertes sur prêts de 40 p. 100 nous fournit un bon coussin en cas de besoin.

The Chairman: The Internal Economy Committee decreed that we would have budget items for this in case we needed them for communications in general.
La présidente: Le comité de la régie interne a décidé que nous aurions des articles budgétaires à cette fin au cas où nous en aurions besoin pour des raisons de communication générale.

In such cases, the need could arise to take steps that would be almost equivalent to reopening the case, examining additional evidence, etc.
Dans de telles circonstances, il pourrait s'avérer nécessaire de procéder à des vérifications, telles qu'elles deviendraient pratiquement à rouvrir le dossier, examiner de nouveaux éléments de preuve, etc.