Traduction de «case you're mentioning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

case law (EU) [ EC case law | EC case-law ]
jurisprudence (UE) [ jurisprudence (CE) ]

define procedures in case of defects | develop procedure in case of defects | develop procedures in case of defects | draft procedures in case of defects
élaborer des procédures en cas de défaut

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

case-law [ case law ]
jurisprudence

Are you prepared in case of DISASTER?
en cas de DÉSASTRE...êtes-vous prêt?

mutual recognition principle [ Cassis de Dijon Case ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many cases, the above-mentioned derogations are granted in order to maintain the competitiveness of local companies when higher energy/environmental taxation schemes are implemented.
Dans de nombreux cas, ces dérogations sont octroyées afin de préserver la compétitivité des entreprises locales lorsque des régimes de taxation de l'énergie ou des taxes environnementales moins favorables sont appliqués.

Mr. Roy Bailey: You wouldn't deny.in your case here, you mentioned Hudson, wasn't it?
M. Roy Bailey: Vous ne réfuterez pas.dans ce cas-ci, vous avez mentionné Hudson General, n'est-ce pas?

Obviously, if you apply the infrastructure program, that could really work in the case you're mentioning.
Évidemment, le programme d'infrastructure pourrait véritablement bien marcher dans le cas dont vous faites mention.

Accordingly, the referring court or tribunal is requested to specify which of the two procedures is required in the particular case, and to mention in its request the relevant article of the Rules of Procedure (Article 105 for the expedited procedure or Article 107 for the urgent procedure).
À cette fin, la juridiction de renvoi est invitée à préciser laquelle des deux procédures est requise en l'espèce et à assortir sa demande de la mention de l'article pertinent du règlement de procédure (l'article 105, relatif à la procédure accélérée, ou l'article 107, relatif à la procédure d'urgence).

7. In case the authorities mentioned in paragraph 1 need access to data kept by entities falling within the scope of Directive 2004/39/EC, the authorities responsible under that Directive shall provide the authorities mentioned in paragraph 1 with the required data.
7. Si les autorités mentionnées au paragraphe 1 ont besoin d’accéder aux données détenues par des entités qui relèvent de la directive 2004/39/CE, les autorités responsables en vertu de ladite directive fournissent aux autorités mentionnées au paragraphe 1 les données demandées».

On this point, there was generally more monitoring and control of terrestrial and cable channels than of satellite channels, which in many cases were not mentioned in the reports received.
Sur ce dernier point, il convient de souligner que le contrôle et la surveillance sont en général plus effectifs sur les chaînes hertziennes terrestres et sur les chaînes du câble que sur les chaînes satellitaires qui sont, dans de nombreux cas, non mentionnées dans les rapports communiqués.

You were talking about the Karla Homolka case and also mentioned my name.
Vous avez parlé de l'affaire Karla Homolka et vous avez mentionné mon nom.

Accordingly, the referring court or tribunal is asked to specify which of the two procedures is required in that particular case, and to mention in its request the relevant article of the Rules of Procedure (Article 105 for the expedited procedure or Article 107 for the urgent procedure).
À cette fin, la juridiction de renvoi est invitée à préciser laquelle des deux procédures est requise en l'espèce et à assortir sa demande de la mention de l’article pertinent du règlement de procédure (l'article 105, relatif à la procédure accélérée, ou l'article 107, relatif à la procédure d'urgence).

The only case I had mentioned was the Lyons case, but if it is constitutionally sustainable to have indefinite incarceration, I would suggest to you that there is ample justification for the constitutional validity of the provisions in this bill itself.
La seule affaire que j'ai mentionnée, c'est l'affaire Lyons, mais s'il est constitutionnellement acceptable d'imposer une incarcération indéfinie, je dirais que les dispositions du projet de loi lui-même suffisent amplement à garantir sa constitutionnalité.

The Commission has done a great deal by way of "better lawmaking". But the other institutions cannot shirk their share of responsibility, especially when they are the ones asking the Commission to present proposals. In this connection the following cases are worth mentioning: zoos, foodstuffs (food for sportsmen), animal welfare (temperatures in vehicles carrying animals), health (validity of prescriptions, etc.) and technical rules.
A cet égard, les cas suivants méritent réflexion : les zoos, les produits alimentaires (aliments pour sportifs), la protection des animaux (températures dans les véhicules transportant des animaux), la santé (validité des ordonnances médicales, etc.), les règles techniques.