Vertaling van "cases election " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

A rare hepatic tumour that may manifest with abdominal pain or fullness, as well as diarrhoea or weight loss. More than 10% of cases are asymptomatic and in rare cases a carcinoid syndrome may be observed. The age of onset is variable. The aetiology
carcinome neuroendocrine hépatique primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some cases Elections Canada can't do reconciliations between the two, because you need both sides of the plate.
Dans certains cas, Élections Canada n'arrive pas à concilier les deux situations, car il est nécessaire d'avoir des données des deux côtés.

However, an assessment of the desirability of supporting an election process whether national or local - should be made on a case by case basis, taking into account the EU's overall strategy, the political importance and potential for democracy of the election itself; the relevance of the country for the EU as well as its budgetary constraints.
Toutefois, il convient d'effectuer au cas par cas une évaluation de l'opportunité du soutien à un processus électoral, qu'il soit national ou local, compte tenu de la stratégie globale de l'UE, de l'importance politique et du potentiel démocratique de l'élection proprement dite, de l'importance du pays pour l'UE ainsi que de ses contraintes budgétaires.

EU should adopt a strategy which allows for case-by-case decisions to support and observe elections.
L'UE doit adopter une stratégie permettant de prendre des décisions au cas par cas relatives au soutien et à l'observation d'élections.

* EU should adopt a strategy which allows for case-by-case decisions to support and observe elections
* L'UE doit adopter une stratégie permettant de prendre des décisions au cas par cas relatives au soutien et à l'observation d'élections.

- allows for a case-by-case decision on provision of Community assistance and the sending of observers, using established criteria (see below) and allows EC election involvement to adapt to a changing situation including so that it can stop if necessary conditions are no longer met.
- permettant de prendre des décisions au cas par cas en ce qui concerne l'assistance de la Communauté et l'envoi des observateurs, en fonction de critères établis (voir ci-dessous) et permettant un arrêt de la participation de la CE au processus électoral si les conditions adéquates ne sont plus remplies.

In all other cases, Elections Canada would receive data from suppliers but we would we not reciprocate; nor would there be computer linkages between Elections Canada and the data suppliers.
Dans tous les autres cas, la transmission des données se ferait en sens unique à Élections Canada, dont les ordinateurs ne seraient jamais branchés sur ceux de ses fournisseurs.

In this case, elected members passed Bill C-232 to amend the Supreme Court Act.
Dans ce cas-ci, des élus ont adopté le projet de loi C-232 visant à modifier la Loi sur la Cour suprême.

On the other hand, there's always the possibility although I personally must say, based on a mature examination of the facts, that I think in this case Elections Canada is incorrect that their interpretation of the law is in fact the one the courts uphold.
Par ailleurs, il est toujours possible — bien que je doive dire personnellement, d'après un examen posé des faits, que je crois qu'Élections Canada a tort — que les tribunaux confirment l'interprétation de la loi.

In two recent judgments connected with European elections, the Gibraltar case (C-145/04, Spain v. UK ) and the Aruba case (C-300/04, Eman en Sevinger ), the European Court of Justice made the important point that although the Member States have discretion in regulating those aspects of electoral procedure for the European Parliament (EP) elections which are not harmonised at EU level, they must respect general principles of EU law, under the control of the Court of Justice.
Dans deux arrêts récents ayant trait aux élections européennes, rendus respectivement dans l’affaire Gibraltar (C-145/04, Espagne/Royaume-Uni ) et dans l’affaire Aruba (C-300/04, Eman et Sevinger ), la Cour de Justice de l'Union européenne a souligné que bien que les États membres soient compétents pour régir les aspects de la procédure électorale pour les élections au Parlement européen qui ne sont pas harmonisés au niveau de l’UE, ils doivent respecter les principes généraux du droit communautaire, sous le contrôle de la Cour de justice.

Mr. Guy St-Julien: In this case, Elections Canada and the Electoral Boundary Commission have shown no respect whatsoever towards the Inuit of Nunavik.
M. Guy St-Julien: Dans ce cas, Élections Canada et la Commission de délimitation des circonscriptions électorales n'ont aucun respect pour les Inuits du Nunavik.