Vertaling van "cases illegal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Illegal Warfare Claims and for Return of Sequestered Property in Necessitous Cases
Commission royale chargée de s'enquérir des réclamations résultant d'opérations de guerre contraire au droit des gens et de la restitution aux nécessiteux des biens mis sous séquestre

illegal immigration case
affaire d'immigration illégale [ dossier d'immigration illégale ]

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

A rare hepatic tumour that may manifest with abdominal pain or fullness, as well as diarrhoea or weight loss. More than 10% of cases are asymptomatic and in rare cases a carcinoid syndrome may be observed. The age of onset is variable. The aetiology
carcinome neuroendocrine hépatique primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As agents of the state, police and RCMP, in this case, illegally collected information on citizens during the 1970s.
En effet, dans les années 1970, des agents de l'État, des policiers et des agents de la GRC ont illégalement recueilli de l'information sur des citoyens.

At the same time, it is important to remember that it is rarely the problem itself, in this case illegal logging, that creates the conditions for trade in illegal timber.
Il importe également de se rappeler que c’est rarement le problème proprement dit, l’abattage illégal dans le cas présent, qui crée les conditions du commerce illégal du bois.

In general terms, keeping away from the specifics of this case, illegal acts can come to the attention of the chain of command in any variety of ways.
De façon générale, sans entrer dans les détails, je répondrai que les actes illicites peuvent être portés à l'attention de la chaîne de commandement de diverses façons.

In all three cases illegal subsidies must be re-paid and in the case of Greece certain illegal provisions must be repealed.
Dans les trois cas, des subventions illégales doivent être remboursées et dans le cas de la Grèce certaines dispositions incompatibles avec le Traité doivent être abrogées.

H. whereas, in most cases, illegal residence is the result of people who entered legally into the territory of the EU losing their authorisation,
H. considérant que, dans la plupart des cas, le séjour irrégulier est le fait de personnes qui ont pénétré régulièrement sur le territoire de l'UE mais dont le titre de séjour a cessé d'être valable,

G. Whereas, in most cases, illegal residence is the result of people who entered legally into the territory of the EU losing their authorisation;
G. considérant que, dans la plupart des cas, le séjour irrégulier est le fait de personnes qui ont pénétré régulièrement sur le territoire de l'UE mais dont le titre de séjour a cessé d'être valable,

C. whereas, in most cases, illegal residence is the result of people who entered legally into the territory of the Union losing their authorisation;
C. considérant que, dans la plupart des cas, le séjour irrégulier est le fait de personnes qui ont pénétré régulièrement sur le territoire de l'Union mais dont le titre de séjour a cessé d'être valable;

If the sedation is contrary to the clearly expressed wishes of a competent patient or the patient's surrogate, it is illegal — just as any medical treatment without proper consent is, in most cases, illegal.
Si elle est contraire à la volonté clairement exprimée d'un patient capable ou de son fondé de pouvoir, elle est illégale — comme l'est, dans la plupart des cas, tout traitement médical administré sans le consentement en bonne et due forme du patient.

The rookies in the House have to understand it is not so much politicians' basic pay that angers Canadians, it is the gold plated pensions, the tax free allowance, the junkets, the things unavailable and in some cases illegal for those in the private sector.
Les nouveaux députés à la Chambre des communes doivent comprendre que ce n'est pas tant le salaire que touchent les députés qui attisent la colère des Canadiens, mais plutôt la pension dorée, les allocations non imposables, les privilèges, tous ces avantages qui ne sont pas offerts ailleurs et qui seraient parfois considérés comme illégaux dans le secteur privé.