You know, Mr. Gouk, that in business, if you can invest and plan in equipment it invariably helps you compete and lower costs, especially when you're dealing, in the case of VIA, with a lot of older equipment, older rail cars; some switches and some tracks it owns need to be replaced; and there's a need for better efficiencies at stations.
Vous savez, monsieur Gouk, qu'en affaires, si vous pouvez planifier vos besoins en équipement et y investir, cela vous aide invariablement à être concurrentiel et à réduire vos coûts. Surtout lorsque, comme c'est le cas avec VIA, vous avez beaucoup de matériel ancien, de vieux wagons; certains dispositifs d'aiguillage et certaines voies dont elle est propriétaire doivent être remplacés; et il lui faut également assurer une meilleure efficience dans les gares.
