Traduction de «cash contribution does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash contribution | contribution in cash
contribution en espèces

considerations other than in cash | contributions other than in cash
apports autres qu'en numéraire

cash contribution
apport en argent | apport en espèces | apport en numéraire

cash contribution
apport en numéraire | apport en espèces | apport en argent

basic cash contribution
contribution de base en espèce

Federal Employees' Campaign Record of Cash Contributions
Campagne des employés du gouvernement fédéral registre des contributions en espèces

Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]
Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

contribution in specie | contribution in cash
apport en numéraire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

does not use more than 30 % of its aggregate capital contributions and uncalled committed capital for the acquisition of assets other than qualifying investments, calculated on the basis of amounts investible after deduction of all relevant costs and holdings in cash and cash equivalents.
n'utilise pas plus de 30 % de la part totale de ses apports en capital et du capital souscrit non appelé pour l'acquisition d'actifs autres que des investissements éligibles, calculés sur la base des montants pouvant être investis après déduction de tous les coûts pertinents ainsi que des éléments de trésorerie ou des équivalents de trésorerie détenus.

does not use more than 30 % of its aggregate capital contributions and uncalled committed capital for the acquisition of assets other than qualifying investments, calculated on the basis of amounts investible after deduction of all relevant costs and holdings in cash and cash equivalents;
n'utilise pas plus de 30 % de la part totale de ses apports en capital et du capital souscrit non appelé pour l'acquisition d'actifs autres que des investissements éligibles, calculés sur la base des montants pouvant être investis après déduction de tous les coûts pertinents ainsi que des éléments de trésorerie ou des équivalents de trésorerie détenus;

does not use more than 30 % of its aggregate capital contributions and uncalled committed capital for the acquisition of assets other than qualifying investments, calculated on the basis of amounts investible after deduction of all relevant costs and holdings in cash and cash equivalents;
n'utilise pas plus de 30 % de la part totale de ses apports en capital et du capital souscrit non appelé pour l'acquisition d'actifs autres que des investissements éligibles, calculés sur la base des montants pouvant être investis après déduction de tous les coûts pertinents ainsi que des éléments de trésorerie et des équivalents de trésorerie détenus;

The Court then pointed out that, in the case of a partnership, the admission of a partner in return for a cash contribution does not constitute a supply of a service for consideration within the meaning of the Sixth Directive.
La Cour rappelle, ensuite, que pour une société de personnes, l’admission d’un associé en contrepartie d’un apport en numéraire ne constitue pas une prestation de service à titre onéreux au sens de la sixième directive.

Goodwill does not generate cash flows independently of other assets or groups of assets, and often contributes to the cash flows of multiple cash-generating units.
Le goodwill ne génère pas de flux de trésorerie indépendamment d’autres actifs ou groupes d’actifs, et contribue souvent aux flux de trésorerie de multiples unités génératrices de trésorerie.

Can you explain why the cash contribution of $2.8 billion, escalating to $5.5 billion in the fiscal year beginning April 1, 2005, does not start in the current year?
Pouvez-vous expliquer pourquoi l'apport en espèces de 2,8 milliards de dollars, qui passera à 5,5 milliards de dollars au cours de l'exercice financier commençant le 1er avril 2005, n'est pas versé immédiatement?

When we start to think of the diminishing cash contributions, the key question which comes to mind is: How does the federal government hope to enforce the national standards in health care if the cash contributions are diminishing every year and what will happen when they get down to zero?
Lorsqu'on songe aux contributions réduites de fonds, on ne peut s'empêcher de se demander comment le gouvernement fédéral espère appliquer les normes nationales en matière de soins de santé si les fonds diminuent chaque année. Qu'arrivera-t-il lorsque les contributions seront réduites à zéro?

Pierre Corbeil, from the Liberal Party, went knocking on the door of the Société minière Raglan and met with one of its executives, asking him for a contribution, a cash contribution, which does not appear anywhere and cannot be traced, to get the project through the maze of the government's backrooms.
Pierre Corbeil, du Parti libéral, a frappé à la porte de la société minière Raglan, est allé rencontrer un de ses dirigeants pour lui demander une contribution, une contribution «en liquide», non visible, qui ne paraîtrait nulle part, pour pouvoir faire cheminer son dossier correctement dans les officines gouvernementales.

Mr. Grubel (Capilano–Howe Sound), seconded by Mr. Epp (Elk Island), moved Motion No. 54, — That Bill C–76, in Clause 50, be amended by replacing lines 2 to 15, on page 28, with the following: “under section 20, the Federal Court is of the opinion that the province does not or has ceased to comply with section 19, the Court may, by order, direct that any cash contribution under the Canada Health and Social Transfer to that province for a fiscal year be reduced, in respect of each non-compliance, by an amount that the Court considers to be appropriate, having regard to the gravity of the non-compliance”.
« de l’article 20 et qu’elle estime que la province ne satisfait pas ou plus aux conditions visées à l’article 19, la Cour fédérale peut ordonner, pour chaque manquement, que la contribution pécuniaire d’un exercice à la province, aux termes du transfert, soit réduite du montant qu’elle estime indiqué, compte tenu de la gravité du manquement».