Traduction de «cash for work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash for work project
projet de rémunération en espèces du travail

process a cash point | work a cash point | operate a cash point | operate cash point
utiliser une caisse

Cash Advance Working Group
Groupe de travail sur les avances de fonds

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

operating cycle | cash conversion cycle | cash cycle | earnings cycle | self-liquidating cycle | working capital cycle
cycle d'exploitation | cycle commercial

operating cycle [ cash conversion cycle | cash cycle | earnings cycle | asset conversion cycle | net operating cycle | self-liquidating cycle | working capital cycle ]
cycle d'exploitation [ cycle de fonctionnement | cycle commercial ]

cash basis of accounting | cash-based accounting | cash accounting | cash basis | cash flow accounting | cash flow basis of accounting | cash method of accounting | cash receipts and disbursements basis of accounting | CFA | strict cash basis of accounting
comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements | comptabilité de caisse

handle cash desk | manage cash desks | manage cash desk | managing cash desk
tenir une caisse

manage cash at gaming desk | manage cash desk for gaming | manage casino cash desk | manage gaming cash desk
tenir la caisse des jeux d'argent

cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conjunction with public sector 'cash for work' schemes for employing refugees short-term, the private sector could provide financial services via local banking systems for in-cash distribution mechanisms.
Parallèlement aux programmes de type «argent contre travail» du secteur public, qui permettent d’employer des réfugiés à court terme, le secteur privé pourrait fournir des services financiers par l’intermédiaire des systèmes bancaires locaux en vue de mettre en place des mécanismes de distribution d’espèces.

At the same time, EU funding allows partners to use a range of approaches, rather than a one-size-fits-all approach: food or cash for work, cash vouchers, direct delivery systems involving the beneficiaries and very often district authorities were used.
Par ailleurs, le financement par l’UE permet aux partenaires d’appliquer une série d’approches plutôt qu’une approche à «taille unique»: de la nourriture ou de l’argent liquide en échange de travail, des bons en espèces, des systèmes de fourniture directe impliquant les bénéficiaires et souvent les collectivités locales sont autant d’approches utilisées.

Ensure the early involvement of development actors to identify possible labour intensive public works (in conjunction with both the host government and the private sector) and to employ displaced people through cash-for-work programmes.
Garantir l’intervention précoce des acteurs du développement en vue de définir les travaux publics à forte intensité de main-d’œuvre qu’il serait possible de réaliser (en liaison avec le gouvernement du pays d’accueil et le secteur privé) ainsi que d’employer les personnes déplacées dans le cadre de programmes de type «argent contre travail».

The new funds will increase and improve access to clean water, support feeding programmes, develop cash-for-work schemes and provide cash grants for 200,000 people.
Les fonds supplémentaires permettront d’améliorer l’accès à l’eau salubre, de soutenir les programmes d’alimentation, de développer les programmes de type «argent contre travail» et de fournir des subventions en espèces à 200 000 personnes.

In many cases cash for work and cash grants are being used as an alternative to other kinds of assistance. This allows people to prioritise their own needs and helps rebuild communities and restore sustenance.
Dans de nombreux cas, les actions de type «argent contre travail» et les subventions en espèce ont été préférées à d’autres formes d’aide, ce qui permet aux bénéficiaires de fixer eux-mêmes l’ordre de priorité de leurs besoins et contribue à la reconstruction des communautés et au rétablissement des moyens de subsistance.

Cash for training and Cash for work activities will also be implemented.
Des activités rémunérées du type «argent contre formation» et «argent contre travail» seront également mises en place.

Cash transfer and cash for work activities are therefore much more efficient and cost effective than food commodity imports.
Les transferts d'argent et les activités de travail contre argent sont dès lors beaucoup plus efficaces et d'un bon rapport coût/efficacité que la distribution de nourriture importée.

The main ones include the usefulness of using direct cash transfers to beneficiaries and cash for work to improve access to food.
Les principales sont l'utilité d'utiliser des transferts directs d'argent aux bénéficiaires et des activités dites "argent contre travail" pour améliorer l'accès à la nourriture.

The MS’ replies to this questionnaire[2] followed by discussion in several meetings with the MS in the "Cash Control Working Group" provided the COM with sufficient information to draw up this report.
Les réponses des États membres à ce questionnaire[2] et les discussions qui ont suivi lors de plusieurs réunions avec les États membres dans le cadre du groupe de travail sur le contrôle des mouvements d’argent liquide ont fourni à la Commission suffisamment d’informations pour l’établissement du présent rapport.

Best practices and experiences were exchanged with the US in a special EU/US meeting of the Customs 2013 Cash Control Working Group in April 2008.
Un échange de meilleures pratiques et d’expériences avec les États-Unis s’est déroulé en avril 2008 lors d’une réunion spéciale UE/EU du groupe de travail Douane 2013 chargé de contrôle des mouvements d’argent liquide.