Traduction de «cash in bank and on hand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash [ cash in bank and on hand ]
encaisse [ banque et caisse | disponibilités | valeurs disponibles ]

cash at bank and in hand | cash in hand and at bank
actif disponible | avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse

paper money [ bank note | Cash(STW) | bank notes(UNBIS) ]
monnaie fiduciaire [ billet de banque ]

cash in bank [ cash at bank ]
fonds en banque

cash in bank | cash held by banks
encaisse en banque | disponibilité de trésorerie | avoir en banque | disponible en banque

cash outside banks | currency outside banks
circulation fiduciaire hors banques

bank balances | cash at bank
avoirs en banque

cash and banking analyst
analyste en trésorerie et opérations bancaires

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

265. A customer may prove a claim after the distribution of cash and securities in the customer pool fund and is entitled to receive cash and securities in the hands of the trustee at the time the claim is proven up to the appropriate portion of the customer’s net equity before further distribution is made to other customers, but no such claim shall affect the previous distribution of the customer pool fund or the general fund.
265. Un client peut prouver sa réclamation après la distribution de sommes d’argent ou de valeurs mobilières du fonds des clients et a droit de recevoir, avant qu’une distribution ultérieure ne soit effectuée au profit des autres clients, de tels biens du fonds se trouvant entre les mains du syndic au moment où sa réclamation est prouvée et ce à concurrence de ses capitaux nets; toutefois, sa réclamation ne peut porter atteinte aux distributions antérieures des biens du fonds des clients et du fonds général.

It is in order to have access to institutional funds, which are regulated in terms of the amounts of cash to be kept on hand in most cases, by insurance companies, banking institutions or trust companies.
C'est pour avoir accès aux fonds institutionnels, qui sont réglementés en termes de liquidités à maintenir dans la majorité des lois, au sujet des compagnies d'assurances, des institutions bancaires ou des trusts.

However, it means that when my daughters are in Toronto, they do their banking with their ATM cards because they do not have the banking services at hand.
Cependant, cela signifie que lorsque mes filles sont à Toronto, elles doivent faire leurs transactions bancaires avec leurs cartes de guichet automatique, car elles n'ont pas accès à des services bancaires en personne.

(b) debt claims, securities and cash at bank and in hand totalling more than 80% of debts of which the residual duration is no greater than one year (“quick ratio” >= 80%).
(b) de créances, valeurs mobilières et avoirs en banques, avoirs en compte chèques postaux, chèque et encaisse d'une valeur totale supérieure à 80% des dettes dont la durée résiduelle n'est pas supérieure à un an ("Quick ratio" >= 80%).

ATMs (cash dispensers) were also reported to function normally despite a much higher number of withdrawals than normal and the transport of euro cash to banks and shops and the withdrawal of kroon cash to the central bank were running smoothly.
Selon les informations disponibles, les DAB (distributeurs automatiques de billets) fonctionnaient normalement malgré un nombre de retraits nettement plus élevé que d'habitude, et l'acheminement des euros vers les banques et les magasins, de même que le retrait des couronnes vers la banque centrale, se déroulaient sans problème.

From the studies carried out by the Commission and by a number of national supervisory authorities, it has emerged that many information sheets do not set out the conditions governing bank transfers, ATM use, charges for withdrawing cash from banks other than one’s own, etc.
Il ressort d'études effectuées par la Commission et par certaines autorités nationales de surveillance que de nombreuses brochures d'information n'indiquent pas les conditions de virement, les conditions d'utilisation du Bancomat, les frais de prélèvement au guichet de banques autres que celles dont le consommateur est client, etc.

2. The running cost of the Clean Sky Joint Undertaking shall be shared equally in cash between on the one hand the European Community, which will contribute with 50% of total cost, and on the other hand the rest of the Members, that will contribute to the remaining 50%.
2. Les frais de fonctionnement de l'entreprise commune Clean Sky sont financés à parts égales en espèces par la Communauté européenne, qui apporte une contribution équivalant à 50 % des frais totaux, d'une part, et par les autres membres, qui apportent une contribution équivalant aux 50 % restants, d'autre part.

Why not put cash incentives back in their hands — not just to purchase services, but real cash back in their pockets — if they are meeting certain targets, whether cardiovascular or weight related?
Pourquoi ne pas leur proposer des incitatifs en espèces — pas seulement pour l'achat de services, mais aussi des espèces sonnantes et trébuchantes — si elles répondent à certains objectifs, qu'ils aient trait à la santé cardiovasculaire ou au poids?