Vertaling van "cash reserve requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash reserve requirements
coefficients de réserves obligatoires

financial requirements | financial needs | cash requirements | cash flow requirements
besoin en ressources financières

compulsory minimum reserves | minimum reserve requirements | reserve requirement
réserves minimales obligatoires | réserves obligatoires

required cash reserve ratio
coefficient obligatoire des réserves - encaisse

cash ratio requirement | minimum cash requirement
coefficient de trésorerie obligatoire | encaisse obligatoire

required reserves [ reserve requirement | reserves ]
réserves obligatoires [ réserves - encaisse ]

compulsory minimum reserve | minimum reserve requirement | statutory reserve
réserve légale | réserve minimale obligatoire

cash surplus | floating cash reserve
excédent de caisse | excédent de trésorerie | volant de trésorerie

minimal reserve requirement
coefficient d'encaisse, taux de réserves obligatoires

marginal reserve requirement | MRR
coefficient marginal de réserves obligatoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's my opinion that we have to impose cash reserve requirements and to increase them gradually over a period of years, both to slow down the banks and to provide national governments with the fiscal flexibility to do some of the things their people expect them to do on their behalf.
À mon avis, il faut imposer des exigences en matière de réserve de caisse et les augmenter graduellement sur plusieurs années, pour ralentir les banques et pour donner aux gouvernements nationaux la souplesse financière nécessaire pour prendre les mesures que leurs populations attendent.

In my opinion, the new liquidity requirements will help to solve the problem of insufficient liquidity in the markets both by improving risk management of the banks’ liquidity and by strengthening their cash reserves.
Les nouvelles exigences en matière de liquidités aideront, à mon avis, à résoudre ce problème d’insuffisance de la liquidité sur les marchés tant par l’amélioration de la gestion du risque de la liquidité des banques que par le renforcement de leurs réserves de liquidités.

The cash content depends on the fund you're talking about, but it's usually in the portion of 40%, which is above the reserve requirement of 20%, and usually represents the successful divestments we've made.
Le contenu en liquide dépend du fonds dont on parle mais c'est généralement de l'ordre de 40 p. 100, ce qui est supérieur à l'exigence de réserve de 20 p. 100 et représente généralement les ventes que nous avons faites avec succès.

For example, using property tax revenues, the FNFA will secure: long-term financing of capital infrastructure for the provision of local services on reserve lands (clause 74(a)(i)); lease financing of capital assets for the provision of local services (clause 74(a)(ii)); and short-term financing to meet cash-flow requirements for operating or capital purposes under a law authorizing the expenditure of local revenues, or to refinance a short-term debt incurred for capital purposes (clause 74(a)(iii)).
Par exemple, à l’aide des recettes fiscales foncières, l’Administration trouvera : du financement à long terme pour les infrastructures destinées à la prestation de services locaux sur les terres de réserve (sous-al. 74a)(i)); du financement-location d’immobilisations pour la prestation de services locaux sur les terres de réserve (sous-al.

However, we must act fast, and I would suggest a number of paths worth considering: authorise the Member States to use the Structural Funds reserve to assist businesses suffering cash-flow problems, and to help them to innovate and restructure; assist businesses in creating consortiums so that they can form a true commercial force able to conquer the Chinese market; impose social and environmental criteria; require product labelling that indicates the country of origin; and, finally, as the speakers before me have already said, create true European labels.
Mais il nous faut réagir vite et je vous propose quelques pistes de réflexion: autoriser les États membres à utiliser une réserve de Fonds structurels pour accompagner les entreprises en difficulté de trésorerie, pour les aider à innover, à se reconvertir; accompagner les entreprises afin qu’elles se regroupent en consortiums pour former une véritable force commerciale capable de conquérir le marché chinois; imposer des critères sociaux, environnementaux; imposer un étiquetage des produits indiquant le pays d’origine et, finalement, comme l’ont indiqué les collègues qui m’ont précédée, créer de véritables labels européens.

However, these contributions are 65 % of cash flows available after debt service and are not payable when cash flows are negative or transfers to maintain target Cash Reserve levels are required.
Cependant, ces versements représentent 65 % de la capacité d'autofinancement disponible après le service de la dette et ne sont pas payables lorsque la marge est négative ou que des versements sont nécessaires pour respecter les objectifs en matière de réserve de liquidités.

These cash reserves would be designed to enable the company to enter into electricity trading contracts requiring collateral cover and to sustain cash shortfalls without the need to rely on external funding.
Ces réserves de liquidités devraient permettre à la société de conclure des contrats de négoce de l'électricité exigeant des sûretés et de faire face à des insuffisances de liquidités sans devoir faire appel à des financements extérieurs.

The rapporteur can agree on the creation of a reserve for the use of the agency so that it can cope with cash flow difficulties, specific requirements or any future expenditure (such as buildings) thus respecting the principle of subsidiarity.
Le rapporteur approuve la création d'une réserve destinée à permettre à l'organisme de faire face aux difficultés de cash flow, à des exigences spécifiques ou à toute dépense future (bâtiment), respectant ainsi le principe de subsidiarité.

In one part, the government really has a lot of flexibility in its current plan with what it's doing with respect to this building up of cash reserves so they can manage at least two months of any unexpected requirements.
Pour répondre à une partie de la question, je dirais que le plan actuel du gouvernement lui donne vraiment beaucoup de latitude pour agir en ce qui concerne les réserves liquides qu'il accumule en vue de répondre aux besoins imprévus pendant au moins deux mois.

Mr. Hennessy: All of the funds would be used because the capital budget requires not only cash from reserves but also looks forward to the cash generated from revenues over the next five years.
M. Hennessy: Tous les fonds seraient utilisés parce que les travaux seraient financés non seulement à même le fonds de réserve, mais également à même les revenus qui seraient générés au cours des cinq années à venir.