Vertaling van "caspary said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Caspari drying method
procédé de briquetage de Caspari

Casparian strip | Caspary's band
bande de Caspary

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to emphasise that, in this context, it is also important not only to safeguard the interests of producers, but also to include the interests of consumers and the actual purpose itself, just as Mr Caspary said, namely to put a stop to dumping below the actual costs.
Je voudrais insister sur le fait que, dans ce contexte, il est important non seulement de préserver les intérêts des producteurs, mais également d’inclure les intérêts des consommateurs et l’objectif réel lui-même, comme l’a dit M. Caspary, à savoir de mettre un terme au dumping en deçà des coûts réels.

I understand that tomorrow, there will be a vote on the amendments and on the report as a whole but – as Mr Caspary, among others, has said – I hope that this will not hinder us from reaching an early agreement at second reading.
Je comprends que, demain, il y aura un vote sur les amendements et sur le rapport dans son entièreté mais - comme M. Caspary, entre autres, l’a déclaré - j’espère que cela ne nous empêchera pas d’arriver à un accord rapide en deuxième lecture.

– Mr President, following on from what has been said by our colleague Daniel Caspary, whom I fully support, I would like to stress a few points.
– (EN) Monsieur le Président, à la suite des propos tenus par mon collègue Daniel Caspary, auxquels j’adhère totalement, je voudrais mettre en évidence quelques points.

It is right, as Mr Caspary has said, that the 176 developing countries should be given preferential access to our market.
Il est bien, comme l’a souligné M. Caspary, que les 176 pays en développement bénéficient d’un accès préférentiel à notre marché.

From this point of view, Mr Caspary, I do not believe that it can be said that trade policy is unrelated to other dimensions: development, the fight against poverty, the environment and social policy.
De ce point de vue, Monsieur Caspary, je crois qu’on ne peut pas dire que la politique commerciale n’est pas liée à d’autres dimensions: développement, lutte contre la pauvreté, environnement et politique sociale.