Vertaling van "cassettes are sold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

audio cassette [ pre-recorded cassette | Sound cassettes(ECLAS) ]
cassette audio [ cassette préenregistrée ]

cassette | expression cassette | gene cassette
cassette

magnetic tape cartridge | magnetic tape cassette | magnetic tape cassette unit
dérouleur de bande magnétique

audio cassette | sound cassette
cassette son

video cassette
vidéocassette [ cassette vidéo ]

magnetic medium [ blank cassette | floppy disc | magnetic disc | magnetic tape ]
support magnétique [ bande magnétique | cassette vierge | disque magnétique | disquette ]

sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop
vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Where prerecorded video cassettes that are new or have not been used in Canada were manufactured or produced in Canada by a licensed manufacturer for a non-resident person who is a person described in paragraph (j) of the definition “manufacturer or producer” in subsection 2(1) and who has failed to apply for a licence as required by section 54, the licensed manufacturer shall be deemed to have sold the cassettes for a sale price equal to the sale price that would have been reasonable in the circumstances if the cassettes had been sold in Canada, at the earlier of the time the cassettes were delivered or property in the cassettes passed to that non-resident person, by that non-resident person to a third person with whom he was dealing at arm’s length.
(6) Lorsque des vidéocassettes préenregistrées neuves ou non utilisées au Canada sont fabriquées ou produites au Canada par un fabricant titulaire de licence pour le compte d’un non-résident qui est une personne visée à l’alinéa j) de la définition de « fabricant ou producteur » au paragraphe 2(1) et qui a omis de demander une licence ainsi que l’exige l’article 54, le fabricant ou producteur est réputé avoir vendu les cassettes pour un prix de vente égal à celui qui aurait été raisonnable dans les circonstances si les cassettes avaient été vendues au Canada par le non-résident à une tierce personne avec laquelle il n’avait pas de lien de dépendance, dès la date où elles ont été livrées ou dès celle, si elle est antérieure, où le droit de propriété sur celles-ci a été transféré au non-résident.

Austro-Mechana, an Austrian copyright collecting society, brought an action against Amazon before the Handelsgericht Wien (Commercial Court, Vienna, Austria) for the payment of the blank cassette levy for recording media sold in Austria from 2002 to 2004.
Austro-Mechana, une société autrichienne de gestion collective de droits d’auteur, a assigné Amazon devant le Handelsgericht Wien (tribunal de commerce de Vienne, Autriche) en vue du paiement de la rémunération au titre de cassettes vierges pour les supports d’enregistrement vendus en Autriche de 2002 à 2004.

Worldwide, 36% of all music CDs and cassettes sold are pirated (total sales of pirated goods is 5 billion units).
Au niveau mondial, 36 % de tous les CD et toutes les cassettes vendus sont piratés (les ventes totales de marchandises piratées représentent 5 milliards d'unités).

As for private copies, every year, millions of audio and video cassettes are sold in this country.
En ce qui a trait à la copie privée, chaque année, il se vend au pays des millions de cassettes audio et vidéo.

Other experts admit that 68 per cent of blank cassettes sold are used for reproducing existing recordings which are legally sold in retail outlets.
D'autres experts reconnaissent que 68 p. 100 des cassettes vierges vendues servent à la reproduction d'enregistrements qui se vendent légalement chez les détaillants.