Vertaling van "cassettes were sold " (Engels → Frans) :

Approximately 44 million cassettes were sold in Canada in 1996, and we were told that out of those 44 million, there were probably 39 million that were used to copy songs or other musical works.
Il s'est vendu au Canada en 1996, à peu près 44 millions de cassettes. On nous a dit, que sur ce 44 millions, il y en avait probablement 39 millions qui auraient servi à reproduire des oeuvres musicales ou autres.

(6) Where prerecorded video cassettes that are new or have not been used in Canada were manufactured or produced in Canada by a licensed manufacturer for a non-resident person who is a person described in paragraph (j) of the definition “manufacturer or producer” in subsection 2(1) and who has failed to apply for a licence as required by section 54, the licensed manufacturer shall be deemed to have sold the cassettes for a sale price equal to the sale price that would have been reasonable in the circumstances if the cassettes had been sold in Canada, at the earlier of the time the cassettes were delivered or property in the cassettes passed to that non-resident person, by that non-resident person to a third person with whom he was dealing at arm’s length.
(6) Lorsque des vidéocassettes préenregistrées neuves ou non utilisées au Canada sont fabriquées ou produites au Canada par un fabricant titulaire de licence pour le compte d’un non-résident qui est une personne visée à l’alinéa j) de la définition de « fabricant ou producteur » au paragraphe 2(1) et qui a omis de demander une licence ainsi que l’exige l’article 54, le fabricant ou producteur est réputé avoir vendu les cassettes pour un prix de vente égal à celui qui aurait été raisonnable dans les circonstances si les cassettes avaient été vendues au Canada par le non-résident à une tierce personne avec laquelle il n’avait pas de lien de dépendance, dès la date où elles ont été livrées ou dès celle, si elle est antérieure, où le droit de propriété sur celles-ci a été transféré au non-résident.

Massive amounts were sold 20 years ago, but we were getting $10 or $15 for a cassette.
Nous en vendions des quantités phénoménales il y a 20 ans, mais nous touchions 10 $ ou 15 $ la cassette.

We were delivering a product, vinyl and cassette, that was not top quality, was not durable, and by necessity was forced to be sold at a very low price.
Notre produit, sur disque vinyle et cassette, n'était pas de la meilleure qualité, n'était pas durable, et par nécessité nous étions contraints de vendre à un très bas prix.

For instance, out of 44 million blank audio cassettes sold in this country last year, it is estimated that 39 million were used to make private copies of sound recordings of composers or performers.
Par exemple, sur les 44 millions de bandes audio vierges vendues au pays l'an dernier, on estime que 39 millions d'entre elles ont servi à effectuer en privé des copies d'enregistrements sonores de compositeurs ou d'artistes.