Traduction de «million cassettes were sold » (Anglais → Français) :

Approximately 44 million cassettes were sold in Canada in 1996, and we were told that out of those 44 million, there were probably 39 million that were used to copy songs or other musical works.
Il s'est vendu au Canada en 1996, à peu près 44 millions de cassettes. On nous a dit, que sur ce 44 millions, il y en avait probablement 39 millions qui auraient servi à reproduire des oeuvres musicales ou autres.

This is not linked to the commercial cost of the cassette but to the fact that according to studies, out of 44 million cassettes sold in Canada, 39 million are used to steal the artists' work.
Cela n'est pas lié au coût commercial de la cassette mais lié au fait que d'après les études faites, sur 44 millions de cassettes vendues au Canada, 39 millions sont utilisées pour voler l'oeuvre de l'artiste.

In 2012, only around 12 million vehicles were sold (as opposed to 17 million in 2007, just before the economic crisis) – the lowest sales figures since 1995.
En 2012, l'Europe a enregistré à peine environ 12 millions d'unités vendues, contre environ 17 millions en 2007, juste avant la crise, soit le plus bas niveau depuis 1995.

In 2012, almost 700 million smartphones and 162 million tablets were sold worldwide.
En 2012, près de 700 millions de smartphones et 162 millions de tablettes ont été vendus dans le monde.

D. whereas, following the investigation by US authorities, Volkswagen has admitted to having installed defeat devices in at least 11 million of the diesel vehicles it has sold; whereas 8 million such vehicles have been sold on the European market since 2009; whereas the Volkswagen engines sold on the EU market were type-approved as adhering to the Euro 5 standard;
D. considérant qu'à la suite d'enquêtes menées par les autorités américaines, Volkswagen a admis avoir équipé au moins 11 millions de véhicules diesels vendus de dispositifs d'invalidation; que, depuis 2009, 8 millions de véhicules ainsi équipés ont été vendus sur le marché européen; que les moteurs Volkswagen vendus sur le marché de l'Union ont été réceptionnés en tant que moteurs répondant à la norme Euro 5;

D. whereas, following the investigation by US authorities, VW has admitted to having installed defeat devices in at least 11 million of the diesel vehicles it has sold; whereas 8 million such vehicles have been sold on the European market since 2009; whereas the VW engines sold in the EU market were type-approved as adhering to the Euro 5 standard;
D. considérant qu'à la suite d'enquêtes menées par les autorités américaines, Volkswagen a admis avoir équipé au moins 11 millions de véhicules diesels vendus de dispositifs d'invalidation; que, depuis 2009, 8 millions de tels véhicules ont été vendus sur le marché européen; que les moteurs Volkswagen vendus sur le marché de l'Union ont été réceptionnés en tant que moteurs répondant à la norme Euro 5;

In 2007, 58 million cars were sold worldwide, while capacities were 72 million.
En 2007, 58 millions de voitures ont été vendues dans le monde entier, alors que les capacités s’élevaient à 72 millions d’unités.

The numbers are shocking: according to the ILO, in 2004 alone some 2.54 million people were sold into forced labour, about 43% for sexual purposes.
Les chiffres sont choquants: selon l’OIT, quelque 2,54 millions de personnes ont été vendues pour effectuer un travail forcé, dont 43% à des fins sexuelles, et ce rien qu’en 2004.

As for private copies, every year, millions of audio and video cassettes are sold in this country.
En ce qui a trait à la copie privée, chaque année, il se vend au pays des millions de cassettes audio et vidéo.

Studies suggest that of 44 million blank tapes sold in Canada in 1995, 39 million were used to make home copies of recorded music.
Des études suggèrent que, sur les 44 millions de cassettes vierges vendues au Canada en 1995, 39 millions ont servi à enregistrer de la musique à la maison.