Vertaling van "casting with direct rolling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

casting with direct rolling
coulée par laminage direct

direct rolling | hot charging | in line rolling
enfournement à chaud | laminage direct

continuous casting to paired rolls
coulée continue entre rouleaux jumelés

direct cast and crew | lead cast and crews | lead cast and crew | manage cast and crew
diriger des comédiens et une équipe de production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Near net shape strip casting means the continuous casting of steel to strips with thicknesses of less than 15 mm. The casting process is combined with the direct hot rolling, cooling and coiling of the strips without an intermediate reheating furnace used for conventional casting techniques, e.g. continuous casting of slabs or thin slabs.
La coulée de produits minces à la cote quasi finale consiste en la coulée continue de l'acier en bandes d'épaisseur inférieure à 15 mm. Le procédé de coulée est associé au laminage direct à chaud, au refroidissement et à l'enroulement des bandes, sans recours au four de réchauffage utilisé dans les techniques classiques de coulée (coulée continue de brames ou de brames minces, par ex.).

Such equations are inappropriate, because they cast the directive in a misleading light.
De telles équations sont inappropriées, parce qu’elles placent la directive sous un faux éclairage.

(f) continuous casting and near net shape casting techniques with and without direct rolling;
f) techniques de coulée continue et de coulée proches des dimensions finales par laminage direct ou non;

(b) Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 re-casting Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (not yet published in the Official Journal)
(b) Directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 relative à la refonte de la directive 93/6/CEE du Conseil du 15 mars 1993 sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (non encore parue au Journal officiel)

(b) Directive of the European Parliament and of the Council re-casting Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (not yet published in the Official Journal)
b. Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la refonte de la directive 93/6/CEE du Conseil, du 15 mars 1993, sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (pas encore parue au Journal officiel)

The production of copper rod can be achieved by two different processes: (i) by continuous casting and rolling; or (ii) by direct casting.
La production de barres de cuivre peut être réalisée à partir de deux procédés différents: i) par coulée continue et laminage ou ii) par coulée directe.

The market investigation shows that the substitutability between copper rod (i) by continuous casting and rolling or (ii) by direct casting from a demand-side perspective is mainly one-sided.
L'enquête de marché a montré que, du point de vue de la demande, l'interchangeabilité entre les barres de cuivre produites i) par coulée continue et laminage et ii) par coulée directe était essentiellement unilatérale.

liquid steel cast or not cast into ingots, including ingots for forging semi finished products: blooms, billets and slabs; sheet bars and tinplate bars; hot-rolled wide coils, with the exception of production of liquid steel for castings from small and medium-sized foundries;
acier liquide coulé ou non en lingots, dont lingots destinés à la forge, produits semi-finis: blooms, billettes et brames; largets, coils larges laminés à chaud, à l'exception de productions d'acier coulé pour moulages des petites et moyennes fonderies;