Vertaling van "casualty insurance claims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

casualty insurance claims
indemnités de l'assurance dommages [ indemnités d'assurance dommages ]

prepayment of premiums and reserves against unsettled claims for casualty insurance
paiement anticipé de primes et réserves pour indemnisation non-reçues d'assurance [ réserves-primes et réserves-sinistres d'assurance de dommages ]

Preparation of routine medical insurance claim
préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux

casualty insurance company [ casualty insurer ]
société d'assurance risques divers [ entreprise d'assurance risques divers | compagnie d'assurance contre risques divers ]

jewellery and watches insurance claims handling | operate jewellery and watches insurance claims | handle a jewellery and watches insurance claim | handle jewellery and watches insurance claims
gérer les demandes d'indemnisation de bijoux et de montres

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

analyse insurance claims | categorise insurance claims | classify insurance claim | classify insurance claims
classer des déclarations de sinistre en assurance

indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]
assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]

general insurance | damage insurance | non-life insurance | property and casualty insurance | loss insurance
assurance de dommages | assurance dommages | assurances de dommages | assurance incendie, accident, risques divers | assurance IARD | assurances IARD | assurances générales

insurance claim
sinistre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among those advantages are customer service provided by licensed brokers who are well trained and knowledgeable in all aspects of property and casualty insurance; the opportunity for customers to meet with brokers for face-to-face discussion of insurance needs; claim service advice and assistance provided by brokers who are familiar with both the coverage provided and the customer's situation; the independence of insurance brokers who act on behalf of the customers to find the best product at the best price; the competitiveness of the brokerage system where a customer has a choice of coverages, insurance companies and brokers; and finally, the track record of the broker-based insurance delivery, which has held the cost of property and casualty insurance at very reasonable levels.
Parmi ces avantages, citons: un service à la clientèle offert par des agents certifiés ayant la formation et les connaissances nécessaires pour traiter de toutes les facettes des assurances immobilières et accidents; la possibilité pour le consommateur d'un face à face avec un agent afin de lui présenter ses besoins en matière d'assurances; le service des réclamations de sinistres et d'assistance fourni par des agents familiarisés avec la couverture fournie et la situation financière du client; l'indépendance des agents d'assurances agissant au nom du client afin de lui fournir le meilleur produit aux meilleurs prix; la compétitivité d'un système d'agences, où un client fait face à un grand choix de couvertures financières, de compagnies et d'agents d'assurances et, finalement, les bons résultats enregistrés dans la livraison de services effectuée par les agents d'assurances qui ont maintenu les coûts de l'assurance immobilière et accidents à des niveaux très raisonnables.

The most sensitive personal information, the information related to health and financial affairs, is obtained by property and casualty insurers only in the process of settling a claim.
Ce n'est que pour régler une réclamation que les assureurs IARD se procurent les renseignements personnels les plus délicats, ceux qui ont trait à la santé et à la situation financière.

The most common reason a company will fail in the property and casualty insurance industry is because the ultimate claims that are realized were larger than anticipated and larger than the losses that were put aside, despite the best judgement of the professionals in the company and despite the supervision that comes from the regulatory system.
La raison la plus courante pour laquelle une entreprise fait faillite dans l'industrie des assurances IARD est que les règlements des réclamations ont été plus importants que prévus et plus élevés que les provisions qui avaient été constituées, et ce bien que les professionnels de la compagnie en question aient fait de leur mieux preuve de jugement et malgré la supervision du système réglementaire.

We speak for the property and casualty insurance industry in Canada, an industry that employs 100,000 Canadians in communities right across the country and which last year paid about $13 billion in claims to insurance consumers for loss or damage to cars, homes and businesses and, importantly, to rehabilitate injured accident victims.
Nous nous exprimons au nom de l'industrie canadienne de l'assurance de dommages qui emploie 100 000 Canadiens partout au Canada et qui a versé l'année dernière près de 13 milliards de dollars aux consommateurs à la suite de pertes touchant leurs automobiles, résidences et commerces, ainsi qu'aux victimes d'accident.

Last year the property and casualty insurance industry paid out, for example, $13 billion in claims to Canadians, not to mention the approximately $1.5 billion our industry paid out to those Canadians who suffered damages during the great ice storm of 1998.
L'an dernier, notre industrie a versé aux Canadiens plus de 13 milliards de dollars en règlements de sinistres, en plus des quelque 1,5 milliard de dollars accordés aux Canadiens qui ont subi des pertes pendant la tempête de verglas de 1998.