Traduction de «casualty insurance industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The property/casualty insurance industry
L'industrie de l'assurance générale

casualty insurance company [ casualty insurer ]
société d'assurance risques divers [ entreprise d'assurance risques divers | compagnie d'assurance contre risques divers ]

indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]
assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]

general insurance | damage insurance | non-life insurance | property and casualty insurance | loss insurance
assurance de dommages | assurance dommages | assurances de dommages | assurance incendie, accident, risques divers | assurance IARD | assurances IARD | assurances générales

Conference of Casualty Insurance Companies [ CCIC | Conference of Mutual Casualty Companies ]
Conference of Casualty Insurance Companies [ CCIC | Conference of Mutual Casualty Companies ]

general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company
compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales

general insurance broker | property and casualty insurance broker | damage insurance broker | non-life insurance broker
courtier en assurance de dommages | courtière en assurance de dommages | courtier en assurances de dommages | courtière en assurances de dommages | courtier d'assurance de dommages | courtière d'assurance de dommages | courtier d'assurances de dommages | courtière d'assurances de dommages | courtier d'assurance IARD | courtière d'assurance IARD | courtier d'assurances IARD | courtière d'assurances IARD | courtier d'assurances générales

casualty insurance
assurance accidents et risques divers

imputed service charge for casualty insurance
production imputée de services d'assurance-dommages

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our disappointment is greater because the property and casualty insurance industry has a solid track record in guarding the confidentiality of customers' personal information.
Notre déception est d'autant plus grande que l'industrie de l'assurance IARD possède un solide dossier au chapitre de la protection de la confidentialité des renseignements personnels qui concernent nos clients.

I am speaking on behalf of the property and casualty insurance industry.
Je m'exprime au nom de l'industrie de l'assurance IARD.

However, its proposal to expand the insurance powers of banks would seriously harm the property and casualty insurance industry and the consumers it serves.
Par contre, sa proposition d'étendre les activités des banques au marché des assurances porterait sérieusement préjudice à l'industrie des assurances multi-risques et aux consommateurs qu'elle dessert.

We speak for the property and casualty insurance industry in Canada, an industry that employs 100,000 Canadians in communities right across the country and which last year paid about $13 billion in claims to insurance consumers for loss or damage to cars, homes and businesses and, importantly, to rehabilitate injured accident victims.
Nous nous exprimons au nom de l'industrie canadienne de l'assurance de dommages qui emploie 100 000 Canadiens partout au Canada et qui a versé l'année dernière près de 13 milliards de dollars aux consommateurs à la suite de pertes touchant leurs automobiles, résidences et commerces, ainsi qu'aux victimes d'accident.

Having dealt in our submission with what The Co-operators felt were the two most significant co-operative issues, we went on to deal with other issues related to consumer protection: promoting competition; the retailing of insurance by banks; the use of confidential customer information in selling financial products; access of financial institutions to capital and capital liquidity; streamlining and harmonization of regulation; the excessive tax burden of the property and casualty insurance industry; and the need in secondary and post-secondary schools for better public education related to insurance.
Après avoir traité dans notre mémoire des deux questions que le groupe The Co-operators semblait juger les plus importantes sur le plan coopératif, nous avons abordé d'autres sujets liés à la protection du consommateur: la promotion de la concurrence; la vente au détail d'assurance par les banques; l'utilisation dans la vente de produits financiers de renseignements confidentiels concernant les clients; l'accès des institutions financières aux capitaux et aux liquidités; la rationalisation et l'harmonisation de la réglementation; le fardeau fiscal excessif imposé à l'industrie de l'assurance multirisques; et la nécessité d'améliorer aux niveaux secondaire et postsecondaire l'enseignement des connaissances liées au domaine de l'assurance.