Traduction de «cat could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

curly-coated cat [ Rex cat | curly-coated Rex cat | poodle cat ]
chat ondulé [ chat astrakan | Rex ]

African Kaffir cat | Caffre cat | fettered cat
chat de cafrerie | chat ganté

curly-coated cat | curly-coated Rex cat | Rex cat
chat astrakan | chat ondulé | rex

cat | domestic cat | common cat | house cat
chat | chat domestique

Arnold's cat map [ Arnold's cat | cat map | area-preserving cat map ]
chat d'Arnold [ chat d'Arnol'd ]

Birman [ French Birman cat | Sacred cat of Burma | Burmese | Burmese cat ]
birman [ chat de Birmanie | chat birman ]

Maine coon cat | coone cat | Maine cat
maine coon | raton-laveur du Maine

quantum Cheshire cat | Cheshire cat | Cheshire-cat effect
chat du Cheshire quantique | chat quantique du Cheshire | chat du Cheshire

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Asiatic golden cat | Temminck's golden cat
chat doré d'Asie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experience in the application of the definitions of the various categories of ATMPs by the CAT shows that some aspects of the definition could be further clarified to ensure a better match of the legal definitions with the underlying scientific reality.
L’expérience tirée de l’application des définitions des différentes catégories de MTI par le CTI montre que certains aspects de la définition pourraient être clarifiés de manière à ce que les définitions juridiques reflètent mieux la réalité scientifique sous‑jacente.

Based on stakeholders' opinion, it could be assumed that the ban and the controls performed in the Member States ensure that the risk for European consumers to be placed in a situation where they could buy cat and dog fur is very limited.
De l’avis des parties prenantes, on peut supposer que l’interdiction et les contrôles effectués dans les États membres limitent fortement le risque d’achat de fourrure de chat et de chien pour les consommateurs européens.

For this reason, it is appropriate for the ban to cover species whose fur could be confused with that coming from domestic cats or dogs, such as wild cats or raccoon dogs.
C'est pourquoi il convient que l'interdiction porte aussi sur des espèces, comme le chat sauvage ou le chien viverrin, dont la fourrure pourrait être confondue avec celle de chats ou de chiens domestiques.

The scope is to avoid that all products other than simple furs could be placed on the market, as there are evidence that some goods made of cat/dog pelts or skins have also been traded.
Le champ défini cherche à empêcher que des produits autres que des fourrures au sens strict ne soient placés sur le marché, puisque des preuves existent que certains articles fabriqués à partir de fourrures ou de peaux de chat ou de chien ont été mis sur le marché.

As the Commission acknowledges, there is wide-spread and growing public concern amongst European citizens about the possibility that they could unknowingly buy fur or fur products made from cats and dogs.
La Commission reconnaît que les citoyens européens dans leur ensemble s'inquiètent de plus en plus du fait qu'ils pourraient acheter à leur insu de la fourrure ou des articles en fourrure de chat ou de chien.

Furthermore, unfounded information was put about according to which avian influenza could also be transmitted to humans by cats.
De plus, une information non fondée a circulé concernant la transmission aux hommes de la grippe aviaire par les chats.

As a consequence, consumers have become concerned about the possibility that they could buy cat and dog fur, and products containing such fur.
Par conséquent, les consommateurs s'inquiètent du fait qu'ils pourraient acheter ce type de fourrure et de produits.

- In crisis management situations or exercises, the EUMS could set up Crisis Action Teams (CAT), drawing upon its own expertise, manpower and infrastructure.
- Dans les situations de gestion de crises ou lors d'exercices, l'EMUE pourrait mettre en place des cellules de crise, en tirant parti de l'expertise, du personnel et de l'infrastructure dont il dispose.