Traduction de «cat fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pet Pride [ PP | Cat Fund ]
Pet Pride [ PP | Cat Fund ]

curly-coated cat [ Rex cat | curly-coated Rex cat | poodle cat ]
chat ondulé [ chat astrakan | Rex ]

African Kaffir cat | Caffre cat | fettered cat
chat de cafrerie | chat ganté

cat | domestic cat | common cat | house cat
chat | chat domestique

Arnold's cat map [ Arnold's cat | cat map | area-preserving cat map ]
chat d'Arnold [ chat d'Arnol'd ]

curly-coated cat | curly-coated Rex cat | Rex cat
chat astrakan | chat ondulé | rex

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Maine coon cat | coone cat | Maine cat
maine coon | raton-laveur du Maine

quantum Cheshire cat | Cheshire cat | Cheshire-cat effect
chat du Cheshire quantique | chat quantique du Cheshire | chat du Cheshire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through this bill the government is investing $1 billion in a medical equipment fund with which the provinces and territories can acquire and install much needed diagnostic equipment and treatment equipment, such as MRIs and CAT scans, over the next two years.
Aux termes de ce projet de loi, le gouvernement investit un milliard de dollars dans un fonds concernant l'équipement médical, fonds qui permettra aux provinces et aux territoires d'acquérir et de mettre en place de l'équipement indispensable pour poser des diagnostics et dispenser des traitements, par exemple, des systèmes d'IRM et des scanners, au cours des deux prochaines années.

Voluntary inoculations or preventive measures other than in an emergency, e.g. inoculation against rabies before travelling with a cat or dog, should not be funded by these grants.
Ces ressources ne devraient pas servir à financer la vaccination volontaire et les mesures de prévention prises en dehors des situations de crise, telles que la vaccination contre la rage avant de voyager avec des chats ou des chiens.

Too often, in such a situation, we hear the same old arguments: retirees who have a supplementary defined benefit pension fund are very lucky, almost like the bosses who got generous bonuses from their companies, so the Quebec government [or the Canadian government] does not need to assist these so-called fat cats.
Trop souvent, devant une telle situation, on reprend des arguments maintes fois rabâchés: les retraités dotés d’un régime complémentaire de retraite à prestations déterminées seraient de grands privilégiés, presque comparables aux patrons ayant reçu de généreux bonus par les compagnies qui les emploient et donc, pas question que l’État québécois [ou l'État canadien] vienne en aide à ces « gras durs ».

The third initiative covered in Bill C-45 provides for a $1-billion federal investment in a Medical Equipment Fund so that the provinces and territories can acquire much-needed diagnostic and medical equipment over the next two years, such as MRIs and CAT scans.
Le projet de loi C-45 prévoit une troisième initiative, soit l'investissement par le gouvernement fédéral d'un milliard de dollars dans un fonds concernant l'équipement médical, fonds qui permettra aux provinces et aux territoires, au cours des deux prochaines années, d'acquérir de l'équipement indispensable pour poser des diagnostics et dispenser des traitements, par exemple, des systèmes d'IRM et des scanners.

Instead of funding special interest lobbies who advocate criminal rights, the Solicitor General might instruct his fat cat colleagues to consider the safety of the public for a change.
Au lieu de financer des groupes d'intérêts spéciaux qui défendent les droits des criminels, le solliciteur général ferait mieux de demander à ses gros chats de tenir compte, pour changer, de la sécurité du public.

This fund will provide Canadian audiences with suitable alternatives to les Misérables, the Phantoms, the Cats, and all the other beauties and beasts that tend to monopolize Canada's musical theatre scene.
Ce fonds permettra aux auditoires canadiens d'apprécier des spectacles valant tous les Misérables, les Fantôme de l'opéra, les Cats et autres spectacles du style La Belle et la Bête qui ont tendance à monopoliser le théâtre musical canadien.