Traduction de «cat site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CAT site [ Computer Assisted Translation site ]
site TAO

curly-coated cat [ Rex cat | curly-coated Rex cat | poodle cat ]
chat ondulé [ chat astrakan | Rex ]

African Kaffir cat | Caffre cat | fettered cat
chat de cafrerie | chat ganté

cat | domestic cat | common cat | house cat
chat | chat domestique

Arnold's cat map [ Arnold's cat | cat map | area-preserving cat map ]
chat d'Arnold [ chat d'Arnol'd ]

curly-coated cat | curly-coated Rex cat | Rex cat
chat astrakan | chat ondulé | rex

Maine coon cat | coone cat | Maine cat
maine coon | raton-laveur du Maine

quantum Cheshire cat | Cheshire cat | Cheshire-cat effect
chat du Cheshire quantique | chat quantique du Cheshire | chat du Cheshire

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

Asiatic golden cat | Temminck's golden cat
chat doré d'Asie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presently CAT provides educational opportunities through a newsletter, a web site and an annual scientific conference in partnership with the Canadian Society of Transplantation.
Notre association informe actuellement la population par le truchement d'une circulaire, de son site Web et d'une conférence scientifique organisée annuellement en partenariat avec la Société canadienne de greffe.

‘1a. Operators engaged in CAT operations starting and ending at the same aerodrome/operating site with Performance class B aeroplanes or non-complex helicopters shall comply with the relevant provisions of Annexes III and IV’.
«1 bis. Les exploitants effectuant des opérations de CAT au départ et à destination du même aérodrome ou site d’exploitation avec des avions de classe de performances B ou des hélicoptères à motorisation non complexe doivent respecter les dispositions applicables des annexes III et IV».

Notwithstanding CAT.OP.MPA.150(b) to (d), for operations taking off and landing at the same aerodrome or operating site with ELA2 aeroplanes under VFR by day the operator shall specify the minimum final reserve fuel in the OM.
Sans préjudice des points CAT.OP.MPA.150 b) à d), dans le cas d’opérations en VFR de jour avec des avions ELA2 qui décollent et atterrissent sur le même aérodrome ou site d’exploitation, l’exploitant définit la réserve minimale finale de carburant dans le manuel d’exploitation.

CAT operations starting and ending at the same aerodrome/operating site with Performance class B aeroplanes or non-complex helicopters until 21 April 2017; and
opérations de CAT au départ et à destination du même aérodrome ou site d’exploitation avec des avions de classe de performances B ou des hélicoptères à motorisation non complexe jusqu’au 21 avril 2017; et

Mr. Speaker, the fact of the matter is that the government is spending $42 million to play cat and mouse with people who are running these sites, when we have the examples of Germany and Sweden simply blocking the sites and the problem is solved.
Ce sont tous des cas où nous avons effectivement été capables d'en faire la promotion et les 54 autres pays ont accepté. Monsieur le Président, le gouvernement dépense en fait 42 millions de dollars afin de mettre la main sur les gens qui gèrent les sites de pornographie juvénile, alors qu'il suffirait de bloquer ces sites, comme le font l'Allemagne et la Suède, pour régler le problème.

He has made it clear that there will be no cat-and-mouse. He has also gone on to say that in his view, one of the most sensitive pieces of information will be the identity of particular sites so that they can get there without notice (1640) The Chair: Thank you, Ms. Mason.
Il a aussi déclaré que, à son avis, il sera extrêmement important de savoir où se trouvent les différents sites afin qu'il puisse y aller sans préavis (1640) Le président: Merci, madame Mason.