At the other extreme, a large North American catalogue would probably not want to reformat and redesign the entire catalogue for 1 per cent of its marketplace, which is what Atlantic Canada represents.
D'un autre côté, un des grands vendeurs par catalogue d'Amérique du Nord ne serait sans doute pas prêt à modifier son catalogue pour avoir accès à un pour cent du marché, qui est ce que représente la région de l'Atlantique.